Translation of "Kort" in Hungarian

Houd het kort.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

Ze heeft kort haar.

- Rövid a haja.
- Rövid haja van.

Ik ben erg kort.

Nagyon alacsony vagyok.

Het leven is kort.

Az élet rövid.

- Ik hou van een kort kapsel.
- Kort haar vind ik leuk.

Bírom a rövid hajat.

kort na de Nigeriaanse burgeroorlog --

ami nem sokkal a nigériai polgárháború után volt –,

Ze heeft heel kort haar.

- Nagyon rövid haja van.
- A haja nagyon rövid.

Haar haar is heel kort.

Nagyon rövid haja van.

- Het leven in één woord: kort.
- In één woord: het leven is kort.

Egyszóval, az élet rövid.

Ze had haar haar kort geknipt.

Rövidre vágatta a haját.

Ik hou van een kort kapsel.

Bírom a rövidre vágott hajat.

- De kunst is lang, het leven is kort.
- De wetenschap is lang, het leven is kort.

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

Hij leefde slechts kort maar heel intens.

Csak rövid ideig élt, de nagyon intenzíven.

Spijtig genoeg is de Scandinavische zomer kort.

Sajnos Skandináviában a nyár rövid.

Het leven van Mozart was heel kort.

Mozart nagyon rövid ideig élt.

- Ik ben erg kort.
- Ik ben erg klein.

Nagyon kicsi vagyok.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

Het leven is te kort om Duits te leren.

Az élet túl rövid megtanulni németül.

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Het leven is te kort om ernstig genomen te worden.

Az élet túl rövid ahhoz, hogy komolyan vegyük.

De dag is kort, en er is veel te doen.

A nap rövid és rengeteg munka van.

Hij heeft twee potloden; het ene is lang en het andere kort.

Két ceruzája van. Az egyik hosszú és a másik rövid.

- We hebben kort geleden ons fototoestel verloren.
- We hebben onlangs ons fototoestel verloren.

- Nemrég elhagytuk a fényképezőnket.
- Nem olyan régen elvesztettük a fényképezőgépünket.

- Ik heb mijn biefstuk graag rood.
- Ik heb mijn biefstuk graag kort gebakken.
- Ik heb mijn biefstuk graag saignant.

- Angolosan szeretem a bifsztekemet.
- Alig átsütve szeretem a bifsztekemet.