Translation of "Kort" in Italian

Houd het kort.

- Siate brevi.
- Sii breve.
- Sia breve.

Ze heeft kort haar.

- Ha i capelli corti.
- Lei ha i capelli corti.

Hij heeft kort haar.

- Ha i capelli corti.
- Lui ha i capelli corti.

Het leven is kort.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

Ik ben erg kort.

- Sono molto basso.
- Io sono molto basso.
- Sono molto bassa.
- Io sono molto bassa.

Luke heeft kort haar.

Luke ha i capelli corti.

Het plezier was kort.

Il piacere fu breve.

- Ik hou van een kort kapsel.
- Kort haar vind ik leuk.

Mi piacciono i capelli corti.

Kort daarna komen officieren langs

Infine, delle guardie bussarono a tutte le porte

Tom heeft een kort lontje.

Tom si irrita facilmente.

Dit is ook vrij kort.

- Ciò è anche abbastanza corto.
- Ciò è anche abbastanza breve.
- Questo è anche abbastanza corto.
- Questo è anche abbastanza breve.

Laat het ons kort houden.

Facciamola breve.

- Het leven in één woord: kort.
- In één woord: het leven is kort.

In una parola, la vita è corta.

Daarenboven werd ons tot voor kort

Per di più, fino a poco tempo fa,

En kort als minister van Oorlog.

e, brevemente, ministro della guerra.

Is die rok niet te kort?

- Non è troppo corta quella gonna?
- Quella gonna non è troppo corta?

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Ma le notti di mezza estate sono brevi.

Het leven van Mozart was heel kort.

- La vita di Mozart fu molto corta.
- La vita di Mozart fu molto breve.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

De lente van het leven is kort.

La primavera della vita è breve.

In een woord: het leven is kort.

In una parola, la vita è corta.

Lijken we een erg kort geheugen te hebben.

tendiamo ad avere una memoria corta.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

Mia madre mi ha tagliato i capelli troppo corti.

Tom had zijn haar heel kort laten knippen.

- Tom si è fatto tagliare i capelli davvero corti.
- Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.

De kunst is lang, het leven is kort.

- L'arte è lunga, la vita è corta.
- L'arte è lunga, la vita è breve.

Het leven is te kort om Duits te leren.

- La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
- La vita è troppo breve per imparare il tedesco.

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

Ogni momento è prezioso perché è breve.

Zou ik eens kort met u onder vier ogen kunnen spreken?

- Posso parlarti in privato per un minuto?
- Posso parlarvi in privato per un minuto?
- Posso parlarle in privato per un minuto?

Hij heeft twee potloden; het ene is lang en het andere kort.

Ha due matite; una è lunga e l'altra è corta.

- Kort deze zin een beetje in.
- Maak deze zin een beetje korter.

Accorcia un po' questa frase.

Hij heeft twee potloden. De ene is lang en de andere is kort.

Ha due matite. Una è lunga e l'altra è corta.

- We hebben kort geleden ons fototoestel verloren.
- We hebben onlangs ons fototoestel verloren.

- Abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.
- Noi abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.

- Is het recent gebeurd?
- Is het onlangs gebeurd?
- Is het kort geleden gebeurd?

- È successo recentemente?
- È capitato recentemente?
- È successo di recente?
- È capitato di recente?

Het leven is te kort om naar perfectie in materiële dingen te zoeken.

La vita è troppo breve per cercare la perfezione nelle cose materiali.

- Je onderschat hem.
- U onderschat hem.
- Jullie onderschatten hem.
- Je doet hem te kort.

Lo sottovaluti.

Hij verdiende kort de kost in Dresden als schermmeester met een gevreesde reputatie als duellist.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.