Translation of "Meest" in Japanese

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

‎地球上で最も不自然な場所

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

そして最近 母親になりました

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

最新のデータを使って 同じ尺度で

...van de meest magische nachten op aarde.

‎神秘的なナイトアースだ

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

‎海では魔法のような ‎光景が繰り広げられる

Van dit boek houd ik het meest.

とりわけこの本が好きです。

Geduld is soms het meest effectieve wapen.

忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。

Ik hou het meest van de zomer.

私は夏が一番好きだ。

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

インスタグラムで最も使われる ハッシュタグになり

Maar het meest memorabele moment van de week

しかしISEFが開催された１週間で 最も忘れがたかったのは

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

‎世界で最も北に住むカエルだ

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

Goud is het meest waardevolle van alle metalen.

金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。

Tijd is het meest waardevolle dat er is.

時間は最も貴重なものだ。

Mahjong is één van de meest interessante spelletjes.

麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。

En de meest interessante deel was in de douche.

そして 最も興味深いことは そのシャワー中です

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

最大級の最も先進的な農場では

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

まずは最も大切なもの 寿命から

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

‎特に狩りが上手いのは ‎このオスだ

Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld.

英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。

Wat voor soort fruit hou je het meest van?

どんな種類の果物が一番好きですか。

Ik hou het meest van de theesmaak "English Breakfast".

私は英国式朝食とお茶が好きです。

Paul is veruit de meest charmante jongen in de school.

ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

ラッパウニはウニの中で 最も強力な毒を持ちます

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

それほどばかげた意見は聞いた事がない。

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.

私は四季の中で夏が一番好きだ。

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

一番 獰猛なのは オスかメスか わかりますよね？

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

狙いを定めたら 危険な獣と化します

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

‎サソリの毒針による痛みを ‎感じない能力を持つ

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

‎シンガポールは世界でも ‎野生動物に優しい街だ

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

ある友人は「こんなに注意深い 赤ちゃんを見たことない」と言いました

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

俺はベア・グリルス 地球上で最も過酷な場所に 挑んできた

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

‎長い時を経て‎― ‎動物界でも特に複雑に ‎目を進化させた

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

ネイ元帥は、歴史上最も刺激的な戦場の司令官の1人でした。生まれた

- Welk team zal waarschijnlijk winnen?
- Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

どちらのチームが勝ちそうですか。

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

野生生物学者の ウォン･シュー･ティーいわく 危険なのは脅威を感じたサイ

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿

- Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
- Voetbal is de populairste sport in Brazilië.

サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

スーシェが彼のキャリアの中で最も価値のある教訓を学んだのはイタリアでした。軍隊

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

ベルナドッテの遺産は、ナポレオンの元帥の中で最も長続きすることを証明するでしょう。ベルナドッテの

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

フリートラントの戦いはナポレオンの生涯中 代表的な決定的勝利の一つである

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

Dit was het meest schandelijke hoofdstuk van Soult's gemengde staat van dienst op het schiereiland: vijf jaar

これは、半島でのソウルトの混合記録の中で最も不名誉な章でした。5年間

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

私の知る限りでは、これが最新版です。