Translation of "Kort" in Turkish

- Hou het kort.
- Houd het kort.

Kısa tut.

Kort gezegd: het leven is kort.

Kısacası, yaşam kısadır.

Houd het kort.

Kısa kesin.

Ze heeft kort haar.

Onun kısa saçı vardır.

Hij heeft kort haar.

Onun saçı kısa.

Ik ben erg kort.

Çok kısayım.

Luke heeft kort haar.

Luke'un kısa saçı var.

Het leven is kort.

- Hayat kısadır.
- Yaşam kısadır.

Tom stierf kort daarna.

Tom kısa bir süre sonra öldü.

Ik ben niet kort.

Ben kısa değilim.

- Ik hou van een kort kapsel.
- Kort haar vind ik leuk.

Kısa saç seviyorum.

kort na de Nigeriaanse burgeroorlog --

-- Nijerya iç savaşından kısa bir süre sonraydı --

Kort daarna komen officieren langs

Sonunda memurlar gelir ve evlerin kapılarını çalar,

Tom heeft een kort lontje.

- Tom çok kolay sinirlenir.
- Tom çok çabuk sinirlenir.

Kort haar staat hem beter.

- Kısa saç ona daha iyi duruyor.
- Kısa saç ona daha çok yakışıyor.

Hij heeft een kort lontje.

- O, öfkesine sahip olamaz.
- O çabuk öfkelenir.
- O kolayca sinirlenir.
- O kolay öfkelenir.

Laat het ons kort houden.

- Onu özetleyelim.
- Haydi onu özetleyelim.

Haar haar is heel kort.

Onun saçı çok kısa.

- Het leven in één woord: kort.
- In één woord: het leven is kort.

Kısacası, yaşam kısadır.

Ze had haar haar kort geknipt.

O, saçını kısa kestirdi.

Zij komen altijd geld te kort.

Onların her zaman parası az.

Hij liet zijn haar kort knippen.

O, saçını kısa kestirdi.

Ik hou van een kort kapsel.

Kısa saç stilini severim.

Waarom is je rok zo kort?

Eteğin neden o kadar kısa?

Ik wil een kort slaapje houden.

- Şekerleme yapmak istiyorum.
- Kestirmek istiyorum.

Is die rok niet te kort?

O etek çok kısa değil mi?

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Ama yazın ortasında geceler kısa olur.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

Het leven van Mozart was heel kort.

Mozart'ın ömrü çok kısaydı.

- Ik ben erg kort.
- Ik ben erg klein.

Çok kısayım.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

Annem saçımı çok kısa kesti.

Tom had zijn haar heel kort laten knippen.

Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.

De kunst is lang, het leven is kort.

Sanat uzun, hayat kısadır.

Het leven is te kort om Duits te leren.

Hayat Almanca öğrenmek için çok kısa.

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

We namen beslag op de stad na een kort gevecht.

Kısa bir çatışmadan sonra kasabayı ele geçirdik.

De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen.

Çocuğu ısıran köpek kısa sürede yakalandı.

Zou ik eens kort met u onder vier ogen kunnen spreken?

Seninle bir dakika özel olarak konuşabilir miyim?

Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien.

Patlamadan hemen önce, şüpheli bir biçimde davranan bir adam görüldü.

Hij heeft twee potloden; het ene is lang en het andere kort.

Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır.

Het leven is kort, ook al duurt het meer dan honderd jaar.

Yüz yıldan fazla sürse bile hayat kısa.

Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje.

Biraz şekerleme ve bunun gibi, ben bir papatya gibi tazeyim.

Hij heeft twee potloden. De ene is lang en de andere is kort.

Onun biri uzun ve diğeri biri kısa iki tane kurşunkalemi vardır.

- Is het recent gebeurd?
- Is het onlangs gebeurd?
- Is het kort geleden gebeurd?

Bu son zamanlarda oldu mu?

- Je onderschat hem.
- U onderschat hem.
- Jullie onderschatten hem.
- Je doet hem te kort.

- Onu küçümsüyorsun.
- Onu hafife alıyorsun.

- Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
- Kan je de dief kort beschrijven?

Bana hırsızın kısa bir açıklamasını verebilir misin?

De Japanse animeregisseur Satoshi Kon stierf aan alvleesklierkanker op 24 augustus 2010, kort voor zijn 47e verjaardag.

Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.

- Ze zijn onlangs in Boston aangekomen.
- Ze zijn recentelijk in Boston aangekomen.
- Ze zijn kort geleden in Boston aangekomen.

Onlar son zamanlarda Boston'a geldi.

- Ik heb mijn biefstuk graag rood.
- Ik heb mijn biefstuk graag kort gebakken.
- Ik heb mijn biefstuk graag saignant.

Bifteğimi az pişmiş severim.

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.

Acılık ve intikam benim karakterimin bir parçası değildir. Hayat çok kısa. Bir insanın acılık ve intikam üzerine zaman harcamaması gerekir.