Translation of "Makkelijker" in Japanese

- Welke is makkelijker, skiën of schaatsen?
- Wat is makkelijker, skiën of schaatsen?

スキーとスケートではどちらがやさしいですか。

Maken transport makkelijker voor iedereen.

交通の便はとてもよくなりました

Zuurstofdiffusie is makkelijker bij een dun membraan

膜が薄いほど 酸素は 拡散しやすくなります

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

思い出しやすいものに基づいて

Deze boeken zijn makkelijker dan die boeken.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

‎つまり目立つほど ‎狙われやすくなるのだ

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

これでより簡単に タマサボテンを切れる

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

簡単に水分がとれるんだ

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

‎体が適応し ‎どんどん楽になっていく

Het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.

当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。

Des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren

もちろんエッフェル塔の 高さについて合意するのは

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

でもファイヤー スティックスなら 簡単に水分がとれるんだ

Als je warme melk drinkt voor je naar bed gaat, is het makkelijker om in slaap te vallen.

寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。

"Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk?" "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."

「フランス語、興味はあるけど難しいんでしょ？」「そんなことないよ。英語の100倍簡単だよ」「ほんとに？」「少なくとも僕にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」