Translation of "Huiseigenares" in Japanese

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。