Translation of "Diepe" in Japanese

- Stille waters, diepe gronden.
- Stille wateren hebben diepe gronden.

音なし川の水は深い。

Stille wateren hebben diepe gronden.

- 流れの静かな川は水が深い。
- 静かに流れる川は深い。
- 静かな流れは深い。
- 静かな川は水が深い。
- 音を立てぬ川は深い。

Zo communiceren ze in het diepe.

‎深海で交信するためだ

Tom viel in een diepe slaap.

トムは深い眠りに落ちた。

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

...worden diepe valleien in het duister gehuld.

‎深い渓谷が暗闇に包まれる

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

そして心の奥深くのニーズと欲望に 響くものでなければなりません

Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.

彼らの友情は深い愛情に発展した。

En je hebt hier tot 12 meter diepe poedersneeuw.

12メートルまで登ると 粉雪が積もってる

Er zijn ontelbaar veel onontdekte soorten in diepe wateren

深海には未発見の種が無数に生息しており

Vissers gooien hun netten uit in het diepe water.

‎漁師が深い海に網を仕掛ける

...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

Vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

特に 先程 お話ししたような 深い眠りは得にくくなります

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

‎毎年 多くの人々が ‎この海の宝石を捕りに来る

Je moet onder geen beding in die diepe rivier gaan zwemmen.

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

この深い泥の中から 出ようともがいてる

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

この深い眠りでの脳波の 組み合わせこそが

Zandstenen kliffen met steile afgronden... ...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‎夜明けは近いが‎― ‎アジアのジャングルは ‎まだ真っ暗だ

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

‎潮流は受精卵をサンゴ礁の ‎捕食者から遠ざける ‎そして深い海へと運ぶ

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

- Tom luisterde op zijn kamer naar muziek tot in de diepe nacht.
- Tom luisterde naar muziek op zijn kamer tot laat in de nacht.

トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。