Translation of "Gedrag" in Japanese

...en verbazingwekkend gedrag.

‎驚くべき行動

Maar convergentie naar gecompliceerd gedrag.

複雑な行動という点では 収斂しています

Zullen we ons gedrag aanpassen.

行動を変えるでしょうから

We vonden zijn gedrag kinderachtig.

私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。

Dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

反復行動や決まった手順 強迫的思考などがありますが

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

‎動物は夜に別の顔を見せる

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

‎初めて撮影された行動だ

Ik schaam mij over mijn gedrag.

私は、自分の行動を恥ずかしく思う。

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

これが動物の行動を変え

En ze slachtoffer worden van risicovol gedrag.

危険な行為の犠牲になるとのことです

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

‎その珍しい行動を ‎カメラがとらえた

Haar gedrag is ongebruikelijk voor een jongedame.

彼女の行動は若い娘としては異常です。

Gemotiveerd gedrag valt uiteen in twee algemene categorieën:

動機付けられた行動は 一般的に２種類に分類されます

Kan positief risicovol gedrag escaleren bij herhaaldelijke blootstelling?

好ましい冒険心も繰り返すことで 増強されるのではないか

Waarin hij hun gedrag prees - en Napoleon verontwaardigd.

彼らの行動を称賛し、ナポレオンを怒らせた。

Maar zijn loyaliteit en gedrag waren altijd onberispelijk.

が、彼の忠誠心と行動は常に非難を超えていました。

Het meisje kreeg een prijs voor goed gedrag.

その少女はその善行に対して賞を与えられた。

Je gedrag is werkelijk niet goed te praten.

君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。

Het bataljon om, hoewel Soult's eigen gedrag werd geprezen.

、大隊の 半分 が死傷者になりましたが、ソウルト自身の行動は賞賛されました。

Ze schaamde zich voor het gedrag van haar kind.

彼女は子供の振る舞いを恥じた。

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。

Rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

低下がオージュローの行動をまろやかにしました。

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

‎だが人間が ‎海に及ぼす影響により‎― ‎彼らの夜の行動が変化した

Zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

安全 を 与え ます…あなたはあなたの行動によって彼らを ジョセフ王

Je dit geweldige beeldmateriaal laten zien uit 1930 waar ze dit gedrag demonstreren.

1930年代に撮影されたこの反応が 記録された映像をお見せしましょう

Drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

部下からの最高水準の規律と行動を主張しました。

Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.

様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

ていまし た。 リュッツェンで、ネイは ブリュッヒャーの奇襲の