Translation of "Eventjes" in Japanese

Wacht eventjes.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。

Je werkt te veel. Ontspan eventjes.

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

Maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

対照実験グループに いったん話を戻しましょう

- Doe je ogen eens dicht.
- Doe je ogen eventjes dicht.

ちょっと目を閉じて。

- Wacht eventjes.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.
- Wacht even.

ちょっと待って。

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Wacht eventjes.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.
- Wacht een seconde.

ちょっと待って。