Translation of "Dichter" in Japanese

Hij is dichter.

彼は詩人だ。

Allen is een dichter.

- アレンは詩人です。
- アランは詩人です。

Uiteindelijk werd de dichter gek.

- ついにその詩人は気が狂った。
- その詩人はとうとう発狂した。

Naast dichter is hij ook academicus.

彼は詩人であるうえに学者でもある。

Door het dichter bij huis te brengen

緊急のものだと感じさせるのです

Hij hoopte beroemd te worden als dichter.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

Wie is de grootste dichter van Engeland?

イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。

Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.

ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

人口が13億人を超えた今 人間社会は自然の領域を侵し

Weet gij dat Okinawa dichter bij China ligt dan bij Honshu?

沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

１頭 殺されるごとに 種の絶滅が近づく

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

近づいてる気がしない

Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.

詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。

De wereld duwde mij niet van zich af ze trok me dichter naar zich toe.

世界は私を押しやらずに 近くに引き寄せてくれたんです

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

アグラエ・ルイーズ・アウグイエと結婚し 、彼をフランスの将来の皇族に近づけました。

Neemt u alstublieft contact met mij op als u de voorkeur geeft aan een kamer dichter bij de conferentiezaal.

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

だが不思議なことに 知れば知るほど—— 人間との類似点が 多いと気づく