Translation of "Beroemd" in Japanese

- Ben je beroemd?
- Zijn jullie beroemd?

あなたは有名ですか？

- Ben jij beroemd?
- Ben je beroemd?

あなたは有名ですか？

- Mijn zus is beroemd.
- Mijn zuster is beroemd.
- Mijn jongere zus is beroemd.
- Mijn zusje is beroemd.

私の妹は有名だ。

- Mijn zus is beroemd.
- Mijn zuster is beroemd.

私の妹は有名だ。

Hij werd beroemd.

彼は有名になった。

- Mijn jongere zus is beroemd.
- Mijn zusje is beroemd.

私の妹は有名だ。

Tom is heel beroemd.

トムはとても有名です。

Dit huis is beroemd.

あの家は有名です。

Mijn zuster is beroemd.

私の妹は有名だ。

- Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
- Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.

彼は母親の力で有名になった。

Picasso is een beroemd kunstenaar.

ピカソは有名な画家です。

Hij is beroemd als pianist.

彼はピアニストとして有名です。

Kobe is beroemd om zijn haven.

神戸は港で有名である。

De partijleider is een beroemd geleerde.

一行のリーダーは有名な科学者です。

Ze is noch rijk, noch beroemd.

彼女は裕福でもなければ有名でもない。

De uitspraken van Confucius zijn beroemd.

孔子の言説は有名である。

Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.

たぶん彼は決して有名にならないだろう。

Een beroemd architect heeft dat huis gebouwd.

有名な建築家がこの家を建てた。

Hij is door de roman beroemd geworden.

彼はその小説で名を売った。

Hij hoopte beroemd te worden als dichter.

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

デトロイトは自動車産業で有名だ。

Ik was beroemd toen ik jonger was.

私はね、若かりし頃は有名だったんだよ。

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

- わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
- 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.

- 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
- 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
- 父親が有名な俳優の友達がいます。

Dit is het huis dat ontworpen werd door een beroemd architect.

これは有名な建築家によってデザインされた家だ。

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。