Translation of "Naast" in Japanese

- Ze zat naast me.
- Ze zat naast mij.

彼女は私のとなりに座った。

- Ken zette zich naast mij.
- Ken zat naast me.

ケンは私のとなりに座った。

- Ik zette mij naast hem.
- Ik zat naast hem.

彼の隣に座ったんだ。

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

- 僕は彼の隣に腰を下ろした。
- 彼の隣に座りました。

Ze zaten naast elkaar.

彼らは並んで座った。

Kom naast me zitten.

- 私のそばに座りなさい。
- 横にお掛けなさい。
- 横に座って。

Zij zaten naast elkaar.

彼らは並んで座った。

Tom zat naast Mary.

トムはメアリーの隣に座っていた。

Ze zat naast mij.

彼女は私のとなりに座った。

Ken zette zich naast mij.

ケンは私のとなりに座った。

Hij woonde naast zijn oom.

彼はおじさんの隣に住んでいた。

Iedereen wil naast haar zitten.

みんなが彼女のそばに座りたがる。

Tom ging naast Maria zitten.

- トムはメアリーの隣に座った。
- トムはメアリーのそばに座った。

Hij ging naast me zitten.

彼は私の側に座った。

Ik ging naast hem zitten.

僕は彼の隣に腰を下ろした。

- De bank bevindt zich naast het postkantoor.
- De bank ligt naast het postkantoor.

銀行は郵便局の隣です。

Maar als ze naast me zaten,

でも 彼らが私の隣に座り

Toen ging Chas naast me zitten.

こうして会った彼がチャスです

...zag ik haar vlak naast me.

‎ふらりと彼女がやってきた

De koningin stond naast de koning.

王妃は王のかたわらに立っていた。

De kat slaapt graag naast me.

- その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
- その猫は私の近くで寝るのが好きです。

Naast dichter is hij ook academicus.

彼は詩人であるうえに学者でもある。

Ons hotel ligt naast de kust.

私達のホテルは海岸に面している。

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

Hier zien we twee universa naast elkaar.

ここで２種類の宇宙を並べて見てみましょう

De kat is zojuist naast mij overleden.

ねこが私のそばを丁度今横切った。

Naast Frans spreekt hij natuurlijk ook Engels.

彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。

Dat meer naast ons bestaat uit puur accuzuur.

私達の脇にある湖は バッテリー液並の酸です

Met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

助手席には 中年になる娘さんが 座っています

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

‎彼女の隣に大きなタコが

Een oude man zat naast mij in de bus.

バスで老人が私のとなりに座った。

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

私はジョンの隣に座った。

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

耳と腕に傷を負い 脚が不自由になり―

Ik had liever gehad, dat ze naast me zou zitten.

彼女は私の横に座るほうがよい。

Naast een dokter, was hij ook een erg beroemde romanschrijver.

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.

彼らが目を覚ましたとき、彼らの傍らにあった石を見つけた。

- Alle soldaten stonden schouder aan schouder.
- Alle soldaten stonden naast elkaar.

兵士が全員並んで立っていた。

In 1835 reed hij naast koning Louis Philippe in een openbare parade…

1835年、彼は公共のパレードでルイフィリップ王のそばに乗っていました…

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。

- Ik heb aan de kant van mijn vriend gegeten.
- Ik at naast mijn vriend.

僕は友達の隣で食べた。

Weet iemand wat het betekent om van dorst om te komen naast de zee?

海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

‎体長５メートルのマンタも‎― ‎世界最大の魚の前では小柄だ

- Er is een kerk dicht bij mijn huis.
- Er staat een kerk naast mijn huis.

わが家の近くに教会がある。

Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。

- Ze liepen met hem mee naar een oud houten gebouw bij de boerderij.
- Ze gingen met hem mee naar een oud houten gebouw naast de boerderij.

少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。

- Als ik het alfabet kon herschikken, dan zette ik nog steeds T voor U.
- Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。