Translation of "Daden" in Japanese

Daden spreken luider dan woorden.

行為は言葉よりも雄弁。

We hebben daden nodig, geen woorden.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

Hij is een man van daden.

- 彼は行動家だ。
- 彼は行動力のある人です。

Moord en diefstal zijn criminele daden.

殺人や強盗は犯罪行為である。

Hij is vriendelijk in woorden en daden.

彼は言行、共に親切である。

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

君は自分の行為に責任を持つべきだ。

Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.

- 今必要なのは言葉ではなく行動だ。
- 今は言葉ではなく行動が必要だ。
- いま必要なのは言葉ではなく行動だ。

Hij is wat men noemt, een man van daden.

彼はいわゆる行動派だ。

Dat hij van haar houdt, is duidelijk uit zijn daden.

彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。