Translation of "Bouwen" in Japanese

Vogels bouwen nesten.

- 鳥は巣作りをする。
- 鳥は巣をつくる。

Waar we op kunnen bouwen,

外からの影響を受けない心を

De wegen die we bouwen

山道を整備したことで

Mijn hobby is modelvliegtuigjes bouwen.

私の趣味は模型飛行機をつくることです。

Deze veelzijdige mossels bouwen koraalriffen op.

この何でも屋の貝は サンゴ礁の育て役として―

Ze beslisten een brug te bouwen.

彼らは橋をつくることに決めた。

- Spinnen bouwen webben.
- Spinnen maken webben.

クモは網を張る。

Steden bouwen deze over de hele wereld

世界中で 数々の都市が このような施設を

We proberen een mens-robotwereld te bouwen

私たちは人間とロボットが共存し

Met dat geld kunnen we wegen bouwen

道や橋を造ることができたのは

Ik laat me een nieuw huis bouwen.

家を新築中です。

We bouwen het op als een natuurlijk matras.

天然のマットレスを作るんだ

...en de hitte langzaam op te bouwen als een bad...

少しずつ温度を上げる

En deze materialen worden samengevoegd om iets op te bouwen.

これらの材料が一緒に使われ 複合されます

Maar ze bouwen wel een sterkere steun vanuit de basis

法整備や解決策に向けて

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

私の妻も手伝ってくれています

Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.

彼の計画は、その川に橋を架けることです。

Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen.

財産を成すため、地位を利用する。

Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

Mijn broer heeft vorige maand een huis in Urawa laten bouwen.

兄は先月浦和にマイホームを建てた。

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

私はこのネットワークを 三年前から作り始めました

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

フェイクニュースは 信頼を壊すものであり

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。

Als ik alle tijd van de wereld had, zou ik een boot bouwen en naar Fiji varen.

もしも時間が無限にあったら、ボートを造ってフィジーに向けて帆を上げる。

Het is dom van u, een luchtkasteel te bouwen en ondertussen te vergeten palen in te heien voor de grondvesten.

基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。