Translation of "Bereid" in Japanese

Bereid je maar vast voor.

用意しとけ

- Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.
- Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.

あなたの申し入れを受け入れてもよい。

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

前もって 考えておくことができます

Ik ben bereid je offerte te aanvaarden.

あなたの申し入れを受け入れてもよい。

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

いい音だな 料理中だ

Ik ben bereid alles voor je te doen.

- 君のためなら喜んでなんでもする。
- あなたのためなら喜んでどんなことでもします。

En als je bereid bent wat risico's te nemen,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

- Zet je schrap.
- Bereid je voor.
- Maak je klaar.

- よし始め。
- 準備しろ。

Maar als ze bereid zijn om ze actief te verdedigen

そういった資質を 兼ね備える女性たちを

Wat je aanbod betreft, ben ik bereid je te steunen.

君の申し出に関して、私は君を支持したい。

En als ik de ingewanden eruit haal... ...kan hij worden bereid.

はらわたを抜けば― 準備完了だ

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

知識深いスタッフから 敬意をもって扱われると

In die tijd was Engeland niet bereid om oorlog te voeren.

当時英国は戦争の準備ができていなかった。

Zou je dan nog steeds bereid zijn om het te geloven en te delen?

それを信じて共有したいと思いますか？

Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。

- Waarom streef je ernaar om zelf de schoolkosten te betalen, terwijl je ouders klaar staan om je financiële steun te geven?
- Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。