Translation of "Geluid" in Japanese

Vloerkleden absorberen geluid.

- 敷物は音を吸収する。
- ラグは音を吸収します。

Het geluid van stilte.

サウンド・オブ・サイレンスです

Zet het geluid harder.

音を大きくして。

Wat is dat geluid?

あの音は何ですか。

De wind verstomt ieder geluid.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

Het geluid werd steeds zachter.

その音はだんだん小さくなっていった。

- Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
- Ik hoorde een geluid in de kamer.

寝室で物音が聞こえた。

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

何の音だ？ コウモリだ

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

騒音は「求められていない音」と定義され

Geluid beweegt zich erg snel voort.

音はとても早く伝わる。

Ik heb een raar geluid gehoord.

僕は異常な物音を聞いた。

Wat was dat voor een geluid?

今の音何？

Kan je het geluid niet horen?

お前にはあの音が聞こえないのか。

Wat is dit voor een geluid?

これ何の音？

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

キバラオオタイランチョウの 鳴き声を真似ていて

En ervoer die magische versterking van geluid,

不思議な音の高揚感にもう一度ひたる

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

寝室で物音が聞こえた。

De kat schrok van een onbekend geluid.

その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。

Ik kon het geluid niet goed horen.

その音がよく聞こえなかった。

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

この騒音にはもう我慢することができません。

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

いい音だな 料理中だ

En het heeft een fysieke component, het geluid,

音という物理的な部分と

Maak geen geluid. Ik ben aan het studeren.

音を立てないで。勉強中だから。

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

比較してみましょう

Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?

光が音より速いということがどうやって分かるのですか。

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。

En meer te profiteren van het geluid van de stilte.

静寂の音の効能を より享受することができるのです

Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.

変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

この楽器の音色を 初めて耳にしたとき

Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.

とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。

Een oude vijver. Een kikker springt erin. Het geluid van water.

古池やかわずとびこむ水の音

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

‎狩りの音は ‎はるかかなたまで響く

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

‎騒音をつんざく ‎高い周波数の声を使う

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

この騒音が私をいらいらさせる。

- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

音量を下げてください。

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。

De snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.

光の速度は音の速度よりずっと大きい。

Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

そんなに音を立てないで下さい。

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

- 音量を下げてください。
- ボリュームを下げてください。
- 音を小さくしてください。