Translation of "Arme" in Japanese

Hij was een arme muzikant.

彼は貧しい音楽家でした。

Het arme meisje werd blind.

かわいそうにその女の子は失明した。

Het arme kind lijdt aan hooikoorts.

かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。

Ik gaf die arme jongen een kleinigheid.

僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。

- Wat een arme sloeber!
- Wat een engerd!

トムのケチ！

- Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

彼は 綿花の収穫減少にあえぐ アラバマの貧しい小作農を

Er was eens een arme boer in het dorp.

- かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
- 昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。

Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

- Het was erg arme grond.
- Het was een erg arm stuk grond.

とてもやせた土地でした。

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。