Translation of "Leefde" in German

Tom leefde mee.

Tom hatte Mitleid.

Ik leefde in armoede.

Ich lebte in Armut.

Ik leefde jaren op legerplaatsen.

Ich wohnte jahrelang in Militärunterkünften.

Hij leefde een eenvoudig leven.

Er lebte ein schlichtes Leben.

Hij leefde bij de Indianen.

Er lebte bei den Indianern.

Zo'n 5% leefde in ernstige armoede.

Es gab einmal eine Armutsrate von 5 %.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

- Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
- Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.

Eens leefde hier een verschrikkelijk monster.

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

Ik was opgelucht dat ze nog leefde.

Ich war sehr erleichtert, dass er lebte und atmete.

Hij leefde slechts kort maar heel intens.

Er lebte nur kurz, aber sehr intensiv.

Hij leefde in een afgelegen huis van het dorp.

Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

Er leefde eens een ondeugende jongen in dit dorp.

In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.

Eens leefde er een rijke man in deze stad.

Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.

Hij leefde enkele jaren met haar samen in Italië.

Er lebte einige Jahre mit ihr in Italien.

Lang geleden leefde er een wijze koning in dat land.

In jenem Lande lebte einst ein weiser König.

Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.

Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.

Hoewel hij in extravagante luxe leefde, waren zijn hervormingen en infrastructuurprojecten

Obwohl er in extravagantem Luxus lebte, waren seine Reformen und Infrastrukturprojekte

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

We waren veel te verschillend, en onder eenzelfde dak leefde elk zijn eigen leven.

Wir waren allzu verschieden und lebten unter einem Dach jeder sein eigenes Leben.

Hij leefde in koninklijke stijl en plunderde, zoals bekend, Spaanse kerken op zo'n schaal dat

Er lebte im königlichen Stil und plünderte notorisch spanische Kirchen in einem solchen Ausmaß, dass

- Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.

Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.