Translation of "Blind" in Japanese

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind.

- 恋は本来盲目である。
- 恋は盲目。
- 愛は盲目。
- 痘痕も靨。

Ze werd blind.

彼女は盲目になった。

Hij werd blind.

彼は目が見えなくなった。

Liefde is blind.

- 恋は盲目。
- 愛は盲目。

Ik ben niet blind.

俺の目は節穴ではないぞ。

- Men zegt dat liefde blind maakt.
- Men zegt dat liefde blind is.

「愛は盲目」と言われる。

Het arme meisje werd blind.

かわいそうにその女の子は失明した。

Helen Keller was doof en blind.

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。

Men zegt dat liefde blind maakt.

- 「あばたもえくぼ」って言うからね。
- 「愛は盲目」と言われる。

Tom is blind aan één oog.

トムは片目が見えない。

Men zegt dat liefde blind is.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

Men zegt dat Homerus blind was.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Zo zwak dat wij vrijwel blind zijn.

‎人間の目には暗闇と同じだ

De oude man is blind aan een oog.

その老人は片目が見えない。

Zij kan zien... ...terwijl de guanaco vrijwel blind is.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

Door een verkeersongeval was hij aan één oog blind.

彼は交通事故で片目の視力を失った。

Zonder zijn bril is hij zo blind als een mol.

- 眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
- 眼鏡がないと、彼はまったく見えない。

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

‎目が皮膚と毛で覆われ ‎全く見えない状態だ

Moeders hadden de gewoonte aan hun zonen te zeggen dat ze blind zouden worden als ze masturbeerden.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

- Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!
- Hé, jij kunt blind tikken. Prachtig!

へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。

Jane is dik en onbeschoft en rookt te veel. Maar Ken vindt haar schattig en charmant. Daarom wordt er gezegd dat liefde blind is.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。