Translation of "Leefde" in English

Tom leefde mee.

Tom sympathized.

Tom leefde lang.

Tom had a long life.

Ik leefde in armoede.

I lived in poverty.

- Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.
- Vroeger leefde hier een verschrikkelijk monster.

A terrible monster lived here earlier.

Hij leefde nog twintig jaar

he lived for 20 more years,

Ik leefde jaren op legerplaatsen.

I spent years living in military quarters.

Hij leefde een eenvoudig leven.

He lived a simple life.

Ik wist dat je leefde.

I knew you were alive.

Hij leefde bij de Indianen.

He was living with the Indians.

Zo'n 5% leefde in ernstige armoede.

There was a 5% destitution rate.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

A hideous monster used to live there.

Sami leefde in een gewone wereld.

Sami lived in an ordinary world.

Ik was opgelucht dat ze nog leefde.

I was very relieved that she was alive, breathing.

Hij leefde slechts kort maar heel intens.

He only lived a short time, but he did so intensely.

Santa Ana leefde in ballingschap in Cuba.

Santa Ana was living in exile in Cuba.

10% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

10 percent of the world population in extreme poverty

37% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

37 percent of the world population in extreme poverty

Hij leefde los van al onze familiaire problemen.

He lived detached from all the troubles of our family.

Wat een bofferd ik was dat ik nog leefde,

of how lucky I was to be alive at all,

Hij leefde in een afgelegen huis van het dorp.

He lived in a house remote from the village.

Er leefde eens een ondeugende jongen in dit dorp.

Once there lived a naughty boy in this village.

Eens leefde er een rijke man in deze stad.

There once lived a rich man in this town.

Hij leefde enkele jaren met haar samen in Italië.

He lived with her for a few years in Italy.

Lang geleden leefde er een wijze koning in dat land.

In that country there once lived a wise king.

Ik leefde onder de mensen en leerde ze te haten.

I lived among men and learned to hate them.

Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.

Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Als ze nog leefde zou mijn moeder me hebben geholpen.

- If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
- Had she been alive, my mother would have given me a hand then.

Hoewel hij in extravagante luxe leefde, waren zijn hervormingen en infrastructuurprojecten

Though he lived in extravagant luxury,  his reforms and infrastructure projects  

Dit is het huis waarin ik leefde toen ik klein was.

- This is the house I lived in when I was young.
- This is the house where I lived when I was young.

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Hij leefde in koninklijke stijl en plunderde, zoals bekend, Spaanse kerken op zo'n schaal dat

He lived in royal style, and notoriously, looted Spanish churches on such a scale that

Hij sprak vaak over de mensen tussen wie hij leefde toen hij in Afrika was.

He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.

Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.

He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards.

- Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

- Er waren eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er was eens een arme man en een rijke vrouw.
- Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.