Translation of "​​in" in Japanese

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

Terreur in oorlog ... sieraad in vrede ...

戦争の恐怖…平和の飾り…

In 1943 was Japan in oorlog.

- １９４３年に日本は戦争をしていた。
- １９４３年、日本は戦時下にあった。

In Queensland,

クイーンズランドで

In Australië

オーストラリアで

In handelszaken.

様々な企業から原料を 回収することで得ています

In Zimbabwe...

‎再びジンバブエ

...in duigen.

‎砕け散った

Stap in.

- 乗れよ。
- さあ乗って。

Niet in lekker dineren of jazz, in cocktails of in gesprekken.

夕食やジャズ カクテルや会話の中にもありません

- Ik geloof in u.
- Ik geloof in jou.
- Ik geloof in jullie.
- Ik geloof in je.

- 僕は君の力量を信じている。
- 私は君を信じている。
- 君を信頼してるよ。
- 君を信じているからね。

In juni 1811 nam hij Tarragona in.

1811年6月、彼はタラゴナを占領しました。

In Europa beginnen de scholen in september.

ヨーロッパでは学校は９月に始まる。

Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.

私は１９４５年に広島で生まれました。

Ik ben in 1977 in Osaka geboren.

私は１９７７年に大阪で生まれた。

- Ben je in Australië?
- Bent u in Australië?
- Zijn jullie in Australië?

オーストラリアにいるの？

- Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
- Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Eetgewoonten in China zijn in de laatste jaren in een snel tempo veramerikaniseerd.

中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。

Die wordt ingezet in industrieparken in Noord-Amerika,

北アメリカの工業団地や

Krioelend in de lucht in een vloeiend gordijn

群れをなして空を飛ぶ はためくカーテンになって

Toen in 2014 ebola uitbrak in West-Afrika,

2014年に西アフリカで エボラ出血熱が流行したとき

En in het lichtgroen de operaties in privéklinieken.

私設の医療機関を 明るい緑で示しています

Op een Joodse moskee in Kopenhagen in 2015.

2015年に コペンハーゲンの ユダヤ教教会が襲撃されたのです

Hij zit gevangen in dit bos in Alaska.

‎どちらもできない動物もいる

In het wild nesten ze in holle bomen.

‎自然界では木の‎うろ‎で眠る

In de atmosfeer in de vorm van broeikasgassen.

可能性があるのです

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

アパシェルパは1960年に ターメ村で生まれました

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

Olie is er in overvloed in dat land.

その国は石油が豊富である。

- Hij woont in Kioto.
- Ze woont in Kyoto.

彼は京都に住んでいる。

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

日本では新学期は４月に始まる。

De rozen in de tuin staan in bloei.

庭のバラが咲いている。

- Hij woont in Osaka.
- Ik woon in Osaka.

大阪に住んでいます。

- Wij geloven in God.
- We geloven in God.

- 私達は神様を信じます。
- 私たちは神を信じています。

In Japan begint het nieuwe semester in april.

日本では新学期は４月から始まる。

- Train in de buitenlucht.
- Oefen in de buitenlucht.

- 戸外で運動しなさい。
- 外で運動しなさい。

Het nieuwe semester begint in april in Japan.

日本では新学期は４月から始まる。

- Lever je huiswerk in.
- Lever jullie huiswerk in.

宿題を提出しなさい。

Ik wil in Boston of in Chicago wonen.

ボストンかシカゴに住みたい。

Deze vogel leeft in Japan noch in China.

この鳥は日本にも中国にも生息していない。

Wat is er in de mode in Parijs?

パリでは何が流行していますか。

- Ze stierf in 1960.
- Ze overleed in 1960.

- 彼女は１９６０年に死んだ。
- 彼女は1960年に亡くなりました。

Behalve in gebed.

祈りの中でなら別ですが

In andere woorden,

言い換えると

In beweging blijven.

行こう ほら

In allerlei omstandigheden:

掲載されていました

En in Mexico.

それにメキシコでも 起きました

In plaats daarvan...

‎しかし…

In het gebladerte...

‎木の上では‎―

In Mumbai, India...

‎インドのムンバイ

In Wenen, Oostenrijk...

‎オーストリアのウィーン

In de zon.

日の光でね

In het rechterplaatje

さて 右側の画像では

Wat in mijn...

‎こんな･･･

In elk geval.

- 是非どうぞ。
- どうぞどうぞ。
- ぜひお願いします。

Geloof in jezelf.

自分を信じて。

Welkom in Boston.

ボストンへようこそ。

Tom stemde in.

トムは承認した。

Welkom in Japan.

日本へようこそ。

Kom, stap in!

さあ乗って。

Welkom in Australië.

オーストラリアへようこそ。

Welkom in Cyberspace.

サイバースペースへようこそ。

Ga in bad!

お風呂に入りなさい。

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

- Schrijf uw naam in hoofdletters.
- Schrijf je naam in hoofdletters.
- Schrijf jullie naam in hoofdletters.
- Schrijf jouw naam in hoofdletters.

- 大文字でお名前を書いて。
- 君の名前を大文字で書きなさい。

Het was die zaterdagochtend in augustus snikheet in Ohio.

その朝は夏だったので オハイオは焼けつくような暑さでした

In dit geval is dat ergens in het midden.

この場合では 中間あたりでしょう

In een onwaarschijnlijke wending van het lot, in 1810,

ありそうもない運命のねじれで、1810年に、

...in een buitengewone, wiebelige, oude dame in een jurk.

‎ドレスを着て舞うような ‎動きを見せる

In de zomer zwem ik vaak in de zee.

夏になるとよく海に泳ぎに行きます。

Sommigen zijn goed in Engels, en anderen in wiskunde.

英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。

- Maleisië is ontstaan ​​in 1957.
- Maleisië ontstond ​​in 1957.

マレーシアは１９５７年に誕生した。

- Bill is in Japan geweest.
- Bill was in Japan.

ビルは日本にいました。

- Lincoln stierf in 1865.
- Lincoln is in 1865 overleden.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

彼はイタリアの小さな町で生まれた。

- Ik geloof in spoken.
- Ik geloof inderdaad in spoken.

私は幽霊の存在を本当に信じている。

Ik ben geboren in Osaka, maar opgegroeid in Tokio.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

- Mari is in Hongarije geweest.
- Mary was in Hongarije.

マリはハンガリーにいたことがある。

- Vissen leven in het water.
- Vissen leven in water.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

Ik woon in Duitsland en ik werk in Luxemburg.

- ドイツに住んでて、ルクセンブルクで働いてるよ。
- 住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。

- Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
- Hij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.
- Zij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.

彼女は台所にも居間にもいない。

- Schrijf uw naam in hoofdletters.
- Schrijf je naam in hoofdletters.
- Schrijf jullie naam in hoofdletters.

- 名前を大文字で書いてください。
- 君の名前を大文字で書きなさい。

- Wat doe je in Japan?
- Wat doet u in Japan?
- Wat doen jullie in Japan?

日本ではどんな仕事をしていますか。

- Waar woon je in Turkije?
- Waar woont u in Turkije?
- Waar wonen jullie in Turkije?

トルコのどこに住んでいるんですか？

- Droom je in het Frans?
- Droomt u in het Frans?
- Dromen jullie in het Frans?

フランス語で夢を見ますか？

- Ben je goed in wiskunde?
- Bent u goed in wiskunde?
- Zijn jullie goed in wiskunde?

あなたは数学が得意ですか。

- Ben je geïnteresseerd in politiek?
- Bent u geïnteresseerd in politiek?
- Zijn jullie geïnteresseerd in politiek?

- 政治に興味がありますか。
- あなたは政治に興味がありますか。
- 政治に関心があるの?
- 政治に関心がありますか？
- 政治に興味がありますか？

- Ben je in de sauna?
- Bent u in de sauna?
- Zijn jullie in de sauna?

サウナにいるの？