Translation of "Waardoor" in Italian

Waardoor je je afvraagt:

E vi chiederte:

waardoor ik erachter kwam

che mi ha fatto capire

waardoor ze meer mensen dienen

riuscendo a servire più persone

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

waardoor nog een operatie nodig is.

che potrebbe portare a un altro intervento.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

e in costante pericolo di cadere a pezzi.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.

waardoor je je herinnert dat je de zee bent.

per ricordarti di nuovo che tu sei il mare.

waardoor ik lijd aan depressie, frustratie en neurotisch gedrag,

soffro di depressione, frustrazione, e comportamenti nevrotici,

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

al punto che le persone temono i leopardi senza averne mai visto uno.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

ora figliastra di Napoleone, avvicinandolo alla futura famiglia imperiale francese.