Translation of "Vertaald" in Italian

- Waarom heb je die zin vertaald?
- Waarom hebt u die zin vertaald?

Perché tu hai tradotto questa frase?

Welk deel is niet vertaald?

Quale parte non è stata tradotta?

Hij heeft het letterlijk vertaald.

- Lo ha tradotto parola per parola.
- L'ha tradotto parola per parola.

Ze heeft dat letterlijk vertaald.

Lo ha tradotto parola per parola.

Deze zin zal worden vertaald.

- Questa frase verrà tradotta.
- Questa frase sarà tradotta.

Hij heeft zijn zin vertaald.

- Ha tradotto la sua frase.
- Lui ha tradotto la sua frase.

Waarom heb je die zin vertaald?

Perché tu hai tradotto questa frase?

De Koran is in vele talen vertaald.

- Il Corano è stato tradotto in molte lingue.
- Il Corano fu tradotto in molte lingue.

Deze roman is vertaald uit het Engels.

Questo romanzo è stato tradotto dall'inglese.

Ik heb vertaald wat Tom heeft geschreven.

- Ho tradotto quello che ha scritto Tom.
- Io ho tradotto quello che ha scritto Tom.

Wie heeft de Koran in het Hebreeuws vertaald?

Chi ha tradotto il Corano in ebraico?

"Honderd jaar eenzaamheid", de roman van Gabriel García Márquez, werd vertaald in meer dan 35 talen.

"Cent'anni di solitudine", un romanzo di Gabriel García Marquez, è stato tradotto in più di 35 lingue.

- Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
- Hij heeft een Japanse roman naar het Frans vertaald.

- Ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
- Lui ha tradotto un romanzo giapponese in francese.

Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.

Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.