Translation of "Route" in Italian

Sommige nemen een directere route.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Dit wordt onze route naar beneden.

Dovremo scendere per di qua.

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

Scegli la strada, falasco o palude?

Ze kent de route uit haar hoofd.

Conosce il percorso a memoria.

Dit is de kortste route naar Parijs.

Questo è il percorso più breve per Parigi.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Vediamo di trovare un'altra via.

Het is ook handig je route te markeren.

Spesso è bene segnare il percorso.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

Ecco le tracce che ho lasciato prima.

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

Da che parte arriveremo prima al relitto?

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."