Translation of "Sommige" in Italian

- Sommige leerkrachten gebruiken drugs.
- Sommige leerkrachten nemen drugs.

Alcuni professori si drogano.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

- Sommige hoogleraren gebruiken drugs.
- Sommige hoogleraren nemen drugs.

Alcuni professori si drogano.

Volgens sommige nieuwsbronnen

Secondo alcune nuove fonti,

Sommige vissen vliegen.

Alcuni pesci volano.

Sommige mensen hadden geluk.

Alcuni sono stati fortunati.

Sommige mensen zijn mooi.

Alcune persone sono belle.

Sommige kinderen hadden ballonnen.

Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.

Alcuni argomenti sono senza tempo.

Sommige reizen zijn onvergetelijk.

Certi viaggi sono indimenticabili!

Sommige mannen dragen sieraden.

Alcuni uomini indossano della gioielleria.

Sommige ballen zijn geel.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Toch wat sommige mensen betreft.

almeno per alcune persone.

En sommige waren erg persoonlijk.

e alcune erano molto personali.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Sommige nemen een directere route.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Sommige kathedralen waren oorspronkelijk moskeeën.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Sommige schepen kwamen uit Europa.

Qualche nave arrivava dall'Europa.

Sommige nummers komen uit Schotland.

Alcune canzoni vengono dalla Scozia.

Sommige kathedralen waren vroeger moskeeën.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Sommige zinnen zijn te lang.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Sommige mensen zoeken alleen maar plezier.

Alcune persone ricercano solo il piacere.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Sommige kinderen houden niet van appels.

Ad alcuni bambini non piacciono le mele.

In feite willen we in sommige gevallen

Infatti, in certe circostanze,

...en sommige mensen niet behandeld kunnen worden.

il che significherebbe che alcune persone non possono consultare un medico,

Sommige kikkers in Zuid-Amerika zijn giftig.

Alcune rane dell'America Meridionale sono velenose.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?

Perché ad alcune persone non piace il Natale?

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

En sommige gaan we moeten doen als samenleving.

e altri li dovremo usare come società.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

Driewielers zijn in sommige steden in Vietnam verboden.

I tricicli sono banditi in alcune città in Vietnam.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

- Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.
- Alcune delle mie amiche parlano bene l'inglese.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Sommige mensen hebben niets te doen in het leven!

Certa gente non ha niente da fare nella vita!

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

Certi veleni, usati correttamente, sono utili.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

In alcuni luoghi, il cioccolato e il pepe sono considerati afrodisiaci.

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Russisch heeft er 12, maar sommige talen, zoals Wobé, heeft er slechts 3.

Il russo ne ha 12 anni, ma alcune lingue, come lo Wobé, ne hanno solo 3.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in de oren.

La musica non è una lingua, ma alcune lingue suonano agli orecchi come una musica.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch worden ze dikker.

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di ingrassare.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch komen ze aan.

Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di aumentare di peso.

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

in città e stati in tutto il Paese. E in una manciata di posti, ci sono riusciti.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Ci sono dei giorni in cui sento che il mio cervello vuole abbandonarmi.