Translation of "Relatie" in Italian

Mijn relatie met mensen veranderde.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Ze hebben een open relatie.

- Hanno una relazione aperta.
- Loro hanno una relazione aperta.

De relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

la relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

Ma anche se il nostro coinvolgimento con le storie cambia,

Gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

- Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
- Qual è la relazione tra la politica e la guerra?

Als we over onze relatie met de cannabisplant denken,

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

Maar als we écht over de relatie willen denken

Ma in realtà, se vogliamo pensare alla relazione

Tom heeft een heel moeizame relatie met zijn vader.

Tom ha una relazione molto difficile con suo padre.

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

Het is als de relatie tussen een jongen en zijn pa.

È come il rapporto tra un ragazzo e suo padre.

Maar wat we wél weten, is dat dit een hele oude relatie is.

Ma quello che sappiamo è che questa relazione è davvero antica.

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

Zou Koning Albert een geheime relatie hebben met Prinses Diana? Ik geloof van niet. Hij is te dik.

- È possible che Re Alberto abbia una relazione segreta con la Principessa Diana? Io non credo. È troppo grasso.
- È possible che Re Alberto abbia una relazione segreta con la Principessa Diana? Io non credo. Lui è troppo grasso.