Translation of "Lossen" in Italian

Ik probeerde het probleem op te lossen.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

- I problemi di solito non vanno via da soli.
- I problemi solitamente non vanno via da soli.

Ik probeer dat probleem op te lossen.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

È riuscito a risolvere il problema.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.

Nessuno ha avuto successo nel risolvere il mistero.

Gelieve die zaak binnen twee weken op te lossen!

Per piacere, risolvi la faccenda in due settimane!

De grenzen tussen haar en mij leken op te lossen.

I confini tra me e lei sembravano dissolversi.

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

È facile per me risolvere questo problema?

Ik was vanochtend in staat om het vraagstuk op te lossen.

Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

È facile per me risolvere il problema.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.