Translation of "Gewoonlijk" in Italian

- We gingen sneller dan gewoonlijk.
- We liepen sneller dan gewoonlijk.

- Abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Noi abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Camminammo più rapidamente del solito.
- Noi camminammo più rapidamente del solito.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?

A che ora ti svegli di solito?

Ze zingt mooier dan gewoonlijk.

- Ha cantato meglio del solito.
- Lei ha cantato meglio del solito.

Tom draagt gewoonlijk zijden pyjama's.

Tom di solito indossa un pigiama di seta.

Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

A che ora fai colazione di solito?

Ik drink gewoonlijk veel melk.

- Di solito bevo molto latte.
- Io di solito bevo molto latte.
- Solitamente bevo molto latte.
- Io solitamente bevo molto latte.

- Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?
- Hoe laat ga je gewoonlijk naar bed?

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora sei abituato ad andare a letto?
- A che ora sei abituata ad andare a letto?
- A che ora siete abituati ad andare a letto?
- A che ora siete abituate ad andare a letto?
- A che ora è abituato ad andare a letto?
- A che ora è abituata ad andare a letto?

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

- A che ora vai a letto di solito?
- A che ora andate a letto di solito?
- A che ora vai a letto solitamente?
- A che ora va a letto di solito?
- A che ora va a letto solitamente?
- A che ora andate a letto solitamente?

Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

Gewoonlijk lees ik terwijl ik eet.

- Solitamente leggo mentre mangio.
- Io solitamente leggo mentre mangio.
- Di solito leggo mentre mangio.
- Io di solito leggo mentre mangio.

- Gewoonlijk ga ik met de bus naar school.
- Ik ga gewoonlijk met de bus naar school.

- Di solito vado a scuola in autobus.
- Di solito io vado a scuola in autobus.
- Solitamente vado a scuola in autobus.
- Solitamente io vado a scuola in autobus.
- Io solitamente vado a scuola in autobus.
- Io di solito vado a scuola in autobus.

Wat doe je gewoonlijk in de vakantie?

- Cosa fai di solito in vacanza?
- Che cosa fai di solito in vacanza?
- Cosa fa di solito in vacanza?
- Che cosa fa di solito in vacanza?
- Cosa fate di solito in vacanza?
- Che cosa fate di solito in vacanza?
- Cosa fai solitamente in vacanza?
- Che cosa fai solitamente in vacanza?
- Cosa fa solitamente in vacanza?
- Che cosa fa solitamente in vacanza?
- Cosa fate solitamente in vacanza?
- Che cosa fate solitamente in vacanza?

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

- Di solito i gatti odiano i cani.
- Solitamente i gatti odiano i cani.

Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?

Sei abituato a bere il tè a colazione?

Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.

- Solitamente va a letto alle nove.
- Di solito va a letto alle nove.

Ze komen gewoonlijk later thuis dan wij.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

- I problemi di solito non vanno via da soli.
- I problemi solitamente non vanno via da soli.

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Come parla normalmente in famiglia?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

- A che ora ti svegli di solito?
- A che ora ti alzi di solito?
- A che ora si alza di solito?
- A che ora vi alzate di solito?

Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.

- Gli autobus solitamente sono in ritardo quando piove.
- Gli autobus di solito sono in ritardo quando piove.

Vogels worden gewoonlijk vroeg in de morgen wakker.

Gli uccelli abitualmente si svegliano presto la mattina.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.

Di solito mio padre torna a casa alle sei.

Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.

Abitualmente ritorno a casa alle quattro.

In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.

C'erano molte rane in questo stagno.

Gewoonlijk eten we lunch om twaalf uur ‘s middags.

- Pranziamo a mezzogiorno, di solito.
- Noi pranziamo a mezzogiorno, di solito.

Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.

- È andato a letto alle dieci come al solito.
- Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

- Solitamente lavo i piatti.
- Solitamente io lavo i piatti.

Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.

Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- Di solito mi alzo alle sei.
- Solitamente mi alzo alle sei.

- Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed.
- Ik ga normaliter om tien uur naar bed.

Di solito vado a letto alle dieci.

- Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.
- Beren die gewond zijn, zijn in het algemeen heel gevaarlijk.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

- Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
- Normaal ga ik om vier uur naar huis.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

- Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
- Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

- Ze was gewoon bier te drinken.
- Hij was gewoon bier te drinken.
- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

Aveva l'abitudine di bere birra.

- Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
- We doen gewoonlijk onze schoenen uit voor we het huis binnengaan.

- È nostra abitudine toglierci le scarpe quando entriamo in casa.
- È nostra consuetudine toglierci le scarpe quando entriamo in casa.