Translation of "Geboorte" in Italian

Van geboorte is hij Italiaan.

- È italiano di nascita.
- Lui è italiano di nascita.

Dertig jaar na haar geboorte hier...

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

Hij is niet van geboorte blind.

- Non è cieco dalla nascita.
- Lui non è cieco dalla nascita.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

Mijn ouders zijn getrouwd voor mijn geboorte.

I miei genitori sono sposati da prima che nascessi.

Vanochtend heb ik de geboorte van een vlinder gezien.

Questa mattina ho visto nascere una farfalla.

Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

- Mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.

- Hij heeft daar heel zijn leven gewoond.
- Hij woont daar vanaf zijn geboorte.

- Ha vissuto lì tutta la sua vita.
- Lui ha vissuto lì tutta la sua vita.

- Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
- Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

- Mio padre è morto prima che io nascessi.
- Mio padre morì prima che io nascessi.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

La gente si preoccupa molto più dell'eternità dopo la propria morte che dell'eternità prima che nascesse. Ma è la stessa quantità d'infinito che si estende in tutte le direzioni dal punto in cui si è.