Translation of "Dragen" in Italian

Soldaten dragen wapens.

I soldati portano armi.

We dragen bij.

- Contribuiamo.
- Noi contribuiamo.

- Eerst wassen alvorens te dragen.
- Eerst wassen voor het dragen.

Lava prima di indossare.

Wat ga je dragen?

- Cosa indosserai?
- Che cosa indosserai?
- Cosa indosserà?
- Che cosa indosserà?
- Cosa indosserete?
- Che cosa indosserete?

Sommige mannen dragen sieraden.

Alcuni uomini indossano della gioielleria.

Italiaanse mannen dragen vaak sjaals.

Gli uomini italiani indossano spesso delle sciarpe.

- Ik wil deze stomme das niet dragen.
- Ik wil die stomme das niet dragen.

- Non voglio indossare questa stupida cravatta.
- Io non voglio indossare questa stupida cravatta.

De jacaranda's dragen reeds hun lentetooi.

Le jacaranda hanno già messo i costumi di primavera.

Ik wil deze stomme das niet dragen.

- Non voglio indossare questa stupida cravatta.
- Io non voglio indossare questa stupida cravatta.

We dragen allemaal een uniform naar school.

- Indossiamo tutti delle uniformi a scuola.
- Indossiamo tutte delle uniformi a scuola.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

Non riesco a portare questa valigia da sola.

We moeten een uniform dragen op school.

- Dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
- Noi dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
- Dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.
- Noi dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.

We dragen toestellen die al onze wachtwoorden bevatten,

Ci portiamo dietro dispositivi che contengono tutte le nostre password,

We zijn het gewend om schoenen te dragen.

- Siamo abituati ad indossare le scarpe.
- Siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituati a indossare delle scarpe.
- Siamo abituate a indossare delle scarpe.
- Noi siamo abituate a indossare delle scarpe.

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

- Ho deciso di smettere di indossare l'intimo.
- Io ho deciso di smettere di indossare l'intimo.

Moet ik een stropdas op het werk dragen?

- Devo indossare una cravatta al lavoro?
- Io devo indossare una cravatta al lavoro?

Schoolkinderen in Tsjechië hoeven geen schooluniform te dragen.

Gli scolari in Repubblica Ceca non devono indossare un grembiule.

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.

L'ho aiutato a portare il bagaglio al piano di sopra.

Toen ik jong was, wilde ik geen broek dragen.

Quando ero piccolo, non mi mettevo i pantaloni.

In groepen lopen, luide muziek afspelen, fakkels en stokken dragen...

Camminare in gruppo, suonare musica ad alto volume, portare con sé torce e bastoni,

Zeg tegen Tom dat hij morgen een das moet dragen.

- Di' a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dica a Tom che deve indossare una cravatta domani.
- Dite a Tom che deve indossare una cravatta domani.

Een beetje als de fitness-trackers die sommigen van jullie dragen

Non è molto diverso da quei dispositivi per il fitness che indossate

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

NARRATRICE: In quest’anno difficile, voi Local Guide avete trovato dei modi per rendervi utili.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.

I libri sono le api che portano il miele da un'intelligenza all'altra.

Ik heb Tom gevraagd om de kleren van zijn zus niet te dragen.

- Ho chiesto a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.
- Chiesi a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.

- Waarom draag je geen jurk?
- Waarom draagt u geen jurk?
- Waarom dragen jullie geen jurk?

Perché non ti metti un vestito?

- Een baard maakt je nog geen filosoof.
- Het zijn niet alleen koks die lange messen dragen.

L'abito non fa il monaco.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.