Translation of "Achtergrond" in Italian

Die spectaculaire achtergrond ...

quello sfondo spettacolare

Dus ik zit hier op de achtergrond

Io sono seduta qui dietro,

En de mooie lagen blauw op de achtergrond.

e ai deliziosi strati di blu sullo sfondo.

Édouard Mortier was van een welvarende middenklasse achtergrond in het noorden van Frankrijk.

Édouard Mortier era da un prospero sfondo della classe media nel nord della Francia.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.