Translation of "Waarschijnlijk" in Spanish

Waarschijnlijk.

Probablemente.

- Hij slaapt waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk slaapt hij.

- Probablemente estará durmiendo.
- Probablemente esté durmiendo.

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

Deben ser suministros de los antiguos mineros.

waarschijnlijk permanent.

probablemente permanente.

Waarschijnlijk niet.

Probablemente no.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Probablemente llueva.

- Waarschijnlijk had Tom gelijk.
- Tom had waarschijnlijk gelijk.

Tom probablemente tenía razón.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Parece una buena decisión.

Hij slaapt waarschijnlijk.

Probablemente estará durmiendo.

Waarschijnlijk regent het.

Probablemente llueva.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

Tom tal vez está esperando.

- Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
- Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

- Probablemente mañana nevará.
- Probablemente nieve mañana.

Dat is waarschijnlijk slim.

Suena inteligente.

waarschijnlijk plaatsvond rond 986.

lugar probablemente alrededor de 986.

Hij komt waarschijnlijk niet.

- Él probablemente no vendrá.
- Probablemente no vendrá.

Jane zal waarschijnlijk komen.

Es probable que Jane venga.

Tom is waarschijnlijk kwaad.

Puede que Tom esté enfadado.

Ze zal waarschijnlijk komen.

Ella probablemente vendrá.

Je vergist je waarschijnlijk.

Es probable que estés equivocada.

- Tom is waarschijnlijk in orde.
- Daar heeft Tom waarschijnlijk geen probleem mee.

Probablemente Tom esté bien.

- Maandag wordt waarschijnlijk een warme dag.
- Maandag wordt waarschijnlijk een hete dag.

El lunes probablemente haga calor.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

waarschijnlijk niet het beste idee.

probablemente no sea la mejor idea.

Waarschijnlijk. Meer verleid door succes.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

Probablemente mañana nevará.

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

Quizá nieve esta noche.

Dat is waarschijnlijk een misverstand.

Eso tal vez es un malentendido.

Het was waarschijnlijk niet waar.

Probablemente no era verdad.

Zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

como he dicho, es probablemente

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Hij is het waarschijnlijk al vergeten.

A él probablemente ya se le olvidó.

Waarschijnlijk brandt ze in de hel.

Ella debe estar ardiendo en el infierno.

Maar het is niet erg waarschijnlijk.

Pero la posibilidad es improbable.

Waarschijnlijk heeft ze niet veel vrienden.

Es probable que ella no tenga muchos amigos.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Él debe haber perdido el tren.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Probablemente llueva.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

waarschijnlijk de belangrijkste evolutiebioloog sinds Darwin zelf,

probablemente el mejor biólogo evolutivo, después del propio Darwin,

Ik zei dat je waarschijnlijk dwangmatig gedrag vertoont

Les dije que muy probablemente Uds. tengan comportamientos adictivos,

Je hebt waarschijnlijk nog nooit gehoord van zitziekte.

Uds. tal vez no conozcan el sedentarismo.

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

Se preguntarán cómo funcionan.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

We krijgen waarschijnlijk niet veel sneeuw deze winter.

Probablemente no nevará mucho este invierno.

Het is waarschijnlijk veiliger, vanuit het ziekte perspectief...

Probablemente sea más seguro, para no enfermarse,

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

- Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
- Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

Tom zal waarschijnlijk voor twee uur dertig aankomen.

Tom vendrá probablemente antes de las 2:30.

Waarschijnlijk komt mijn vader met de volgende trein.

Es probable que mi padre venga en el siguiente tren.

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

- Aunque probablemente adivines qué está pasando.
- Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.
- Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

Die de meesten van jullie waarschijnlijk nog niet kennen.

de la que la mayoría de Uds. nunca han oído hablar.

Dit is waarschijnlijk... ...uit de tijd van de goudzoekers.

Esto, probablemente, es de cuando se lavaba el oro.

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Maar het zal waarschijnlijk een oncomfortabel lange tijd zijn.

pero la verdad es que probablemente sea un incómodamente largo período.

Jouw Nederlands is erg goed, waarschijnlijk beter dan het mijne.

Tu holandés es muy bueno, tal vez mejor que el mío.

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

Als Tom dat heeft gezegd, dan is het waarschijnlijk waar.

Si Tom lo dijo será verdad.

Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Y si allí hay agua, probablemente, también haya animales.

En dus dit is waarschijnlijk wat er bij de zeekat gebeurt.

así que es probable que eso sea lo que está sucediéndole a la sepia.

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Pero la posibilidad es improbable.

- Dat is waarschijnlijk een misverstand.
- Het lijkt een misverstand te zijn.

Parece ser un mal entendido.

- Het is waarschijnlijk in orde.
- Het is vast en zeker goed.

De seguro está bien.

Toms vrouw zou hem waarschijnlijk verlaten als ze de waarheid wist.

La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

Y si hay un felino por aquí, probablemente sea un yaguar.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

Es un acantilado empinado, recto. Debe tener 45 m o más.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.