Translation of "Waarschijnlijk" in Finnish

Waarschijnlijk.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Waarschijnlijk niet.

- Todennäköisesti ei.
- Luultavasti ei.

- Waarschijnlijk heeft Tom gelijk.
- Tom heeft waarschijnlijk gelijk.

- Tom on todennäköisesti oikeassa.
- Tom on luultavasti oikeassa.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Se on varmasti fiksu päätös.

Waarschijnlijk komt hij.

Varmaankin hän tulee.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Dat is waarschijnlijk slim.

Se on varmaan fiksu päätös.

Hij is waarschijnlijk dood.

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

Tom is waarschijnlijk kwaad.

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.

Ze zijn waarschijnlijk bang.

He ovat todennäköisesti peloissaan.

- Tom is waarschijnlijk in orde.
- Daar heeft Tom waarschijnlijk geen probleem mee.

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Waarschijnlijk. Meer verleid door succes.

Kenties. Menestys viehättäisi minua.

Zij zijn waarschijnlijk al dood.

He ovat todennäköisesti jo kuolleita.

Het is waarschijnlijk een virus.

Se on varmaankin virus.

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Maar het is niet erg waarschijnlijk.

Mutta todennäköisyys ei ole suuri.

Tom is waarschijnlijk aan het slapen.

- Tom luultavasti nukkuu.
- Tom on luultavasti nukkumassa.
- Tom on todennäköisesti nukkumassa.
- Tom kai nukkuu.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

Zij zal waarschijnlijk de prijs niet krijgen.

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

Dit is waarschijnlijk... ...uit de tijd van de goudzoekers.

Tämä on luultavasti kullanhuuhdonta-ajoilta.

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Tom on varmaan yksinäinen.

Mensen die allergisch zijn voor ananas, bananen of latex zijn waarschijnlijk ook allergisch voor kiwi's.

Ihmiset, jotka ovat allergisia ananakselle, banaanille tai lateksille, ovat todennäköisesti allergisia myös kiiville.

Ik weet dat ik het waarschijnlijk niet vaak genoeg zeg, maar ik hou van je.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

- Als het lijkt op een appel en het smaakt naar een appel, dan is het waarschijnlijk een appel.
- Als het op een appel lijkt en naar een appel smaakt, dan is het waarschijnlijk een appel.

Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.