Translation of "Waarschijnlijk" in Italian

Waarschijnlijk.

Probabilmente.

- Hij slaapt waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk slaapt hij.

Probabilmente sta dormendo.

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

Probabilmente era dei minatori.

waarschijnlijk permanent.

forse danni permanenti.

Waarschijnlijk niet.

Probabilmente no.

- Waarschijnlijk komt Tom.
- Waarschijnlijk komt Tom wel.

Tom probabilmente verrà.

- Waarschijnlijk heeft Tom gelijk.
- Tom heeft waarschijnlijk gelijk.

- Tom ha probabilmente ragione.
- Tom probabilmente ha ragione.

- Waarschijnlijk weet zij het.
- Ze weet het waarschijnlijk.

- Probabilmente lo sa.
- Lei probabilmente lo sa.
- Probabilmente lei lo sa.

- Waarschijnlijk weet hij het.
- Hij weet het waarschijnlijk.

- Probabilmente lo sa.
- Lui probabilmente lo sa.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Una scelta saggia.

Waarschijnlijk regent het.

Probabilmente pioverà.

- Tom is waarschijnlijk aan het wachten.
- Tom wacht waarschijnlijk.

Tom probabilmente sta aspettando.

- Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
- Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

Probabilmente domani nevicherà.

Dat is waarschijnlijk slim.

È una mossa furba.

Hij is waarschijnlijk dood.

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Probabilmente non verrà.

Tom is waarschijnlijk kwaad.

Tom probabilmente è arrabbiato.

Ze zijn waarschijnlijk bang.

- Probabilmente sono spaventati.
- Probabilmente sono spaventate.

Dat is waarschijnlijk waarom.

Probabilmente è il perché.

Tom is waarschijnlijk hongerig.

- Tom probabilmente ha fame.
- Tom probabilmente è affamato.

We zijn waarschijnlijk klaar.

- Probabilmente siamo pronti.
- Probabilmente siamo pronte.

Tom is waarschijnlijk verdwaald.

Tom probabilmente si è perso.

Tom zal waarschijnlijk huilen.

Tom probabilmente piangerà.

Hij heeft waarschijnlijk gewonnen.

Probabilmente ha vinto.

Dat zal waarschijnlijk gebeuren.

Questo probabilmente accadrà.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

waarschijnlijk niet het beste idee.

non è la migliore delle idee.

Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

- Probabilmente domani nevicherà.
- Probabilmente nevicherà domani.

Welk team zal waarschijnlijk winnen?

Quale squadra è probabile che vinca?

Het zal waarschijnlijk regenen morgen.

È probabile che piova domani.

Tom heeft het waarschijnlijk meegenomen.

- Tom probabilmente l'ha preso.
- Tom probabilmente l'ha presa.

Tom is waarschijnlijk ook dood.

Anche Tom probabilmente è morto.

Zij zijn waarschijnlijk al dood.

- Probabilmente sono già morti.
- Probabilmente sono già morte.

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

Stasera potrebbe nevicare.

Het is waarschijnlijk een virus.

Probabilmente è un virus.

Waarschijnlijk gaat het vanmiddag regenen.

È probabile che piova questo pomeriggio.

Tom is waarschijnlijk in orde.

Tom probabilmente sta bene.

Tom komt waarschijnlijk niet terug.

È probabile che Tom non torni.

Tom is waarschijnlijk in Boston.

Tom probabilmente è a Boston.

Zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

come dicevo, è probabilmente la più facile

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

Ge hebt waarschijnlijk maar een valling.

Probabilmente hai solo il raffreddore.

Tom is waarschijnlijk aan het slapen.

Tom probabilmente sta dormendo.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Deve aver perso il treno.

Tom zal waarschijnlijk niet klaar zijn.

Tom probabilmente non avrà ancora finito.

Hij zal waarschijnlijk van gedachten veranderen.

Probabilmente cambierà idea.

Hij veracht haar waarschijnlijk nog steeds.

Probabilmente la disprezza ancora.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Probabilmente pioverà.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

Ze kopen ze waarschijnlijk in het buitenland.

- Devono comprarli all'estero.
- Devono comprarle all'estero.
- Li devono comprare all'estero.
- Le devono comprare all'estero.

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

Vi chiederete come funzioni.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte,

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

Waarschijnlijk weet hij dat ik hem leuk vind.

- Probabilmente lo sa che mi piace.
- Lui probabilmente lo sa che mi piace.

Tom zal waarschijnlijk voor twee uur dertig aankomen.

È probabile che Tom arrivi prima delle 2:30.

Tom weet waarschijnlijk niet dat ik hem haat.

Tom probabilmente non sa che lo odio.

Dit is waarschijnlijk... ...uit de tijd van de goudzoekers.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Tu forse immagini quello che sta succedendo.

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

En dus dit is waarschijnlijk wat er bij de zeekat gebeurt.

ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

Dus het zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de mensen hier,

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

e ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.

Se vedessi Anca, probabilmente non la riconoscerei.

Tom en Maria zeiden dat ze dat waarschijnlijk overmogen zullen doen.

Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno dopodomani.

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

C'è uno strapiombo qua. Sarà una cinquantina di metri o più.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

Il problema è che scoprimmo anche che non è molto probabile.

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Tom deve sentirsi solo.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.

Più tardi nella sua camera, lui pensò a lei, al fatto che l'indomani lei, forse, lo avrebbe incontrato.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.