Translation of "Waarschijnlijk" in Polish

Waarschijnlijk.

Prawdopodobnie.

- Hij slaapt waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk slaapt hij.

Najprawdopodobniej śpi.

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

waarschijnlijk permanent.

prawdopodobnie trwałych.

- Waarschijnlijk komt Tom.
- Waarschijnlijk komt Tom wel.

Tom prawdopodobnie przyjdzie.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Nie ma siły, żeby nie padało.

Slimme keus, waarschijnlijk.

To chyba dobry wybór.

Waarschijnlijk komt hij.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Waarschijnlijk komt ze.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Waarschijnlijk regent het.

Prawdopodobnie będzie padać.

Tom wacht waarschijnlijk.

Tom prawdopodobnie czeka.

Dat is waarschijnlijk slim.

To prawdopodobnie mądre.

Hij is waarschijnlijk dood.

Prawdopodobnie nie żyje.

Hij komt waarschijnlijk niet.

On chyba nie przyjedzie.

Ze weet het waarschijnlijk.

Ona pewnie wie.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

Waarschijnlijk. Meer verleid door succes.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Waarschijnlijk gaat het vanmiddag regenen.

Prawdopodobnie będzie padać dziś po południu.

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Prawdopodobnie będzie padać.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.

Najprawdopodobniej wygra kolejne wybory.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

To chyba wpłynęło na ich decyzję.

Dit is waarschijnlijk... ...uit de tijd van de goudzoekers.

Prawdopodobnie jest z czasów gorączki złota.

Als het u zo verteld is, klopt het waarschijnlijk.

Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Domyślasz się zapewne, co się stało.

Het is niet waarschijnlijk dat Tom dat liedje kent.

To mało prawdopodobne, że Tom będzie znał tę piosenkę.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

Als ik Anca zou zien, zou ik haar waarschijnlijk niet herkennen.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

En als het hier van een katachtige is... ...betekent dat waarschijnlijk jaguars.

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

Dit is alleen maar klif, recht naar beneden. Waarschijnlijk zo'n 45 meter.

To strome zbocze. Prawdopodobnie ma przeszło 45 metrów.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

Jeśli jesteś Amerykaninem (Polakiem też :)) prawdopodobnie uczyłeś się z niej w szkole.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

- Welk team zal waarschijnlijk winnen?
- Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Która drużyna prawdopodobnie wygra?

Als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is het dat waarschijnlijk niet.

Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

Als je iemand $20 uitleent en je ziet die persoon daarna nooit meer, dan was het dat waarschijnlijk waard.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.

Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.