Translation of "Waarschijnlijk" in French

0.018 sec.

Examples of using "Waarschijnlijk" in a sentence and their french translations:

Waarschijnlijk.

Sûrement.

- Hij slaapt waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk slaapt hij.

Il dort, probablement.

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

Sûrement de l'équipement d'anciens mineurs.

waarschijnlijk permanent.

sûrement pour toujours.

Waarschijnlijk niet.

Probablement pas.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Il pleuvra probablement.

- Waarschijnlijk had Tom gelijk.
- Tom had waarschijnlijk gelijk.

Tom avait probablement raison.

- Waarschijnlijk weet zij het.
- Ze weet het waarschijnlijk.

Elle le sait probablement.

Slimme keus, waarschijnlijk.

Sage décision.

Waarschijnlijk komt hij.

Il va probablement venir.

Waarschijnlijk komt ze.

- Elle va probablement venir.
- Elle va sans doute venir.

Waarschijnlijk regent het.

Il pleuvra probablement.

- Waarschijnlijk regent het vanmiddag.
- Waarschijnlijk gaat het vanmiddag regenen.

Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi.

- Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.
- Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

Il va probablement neiger demain.

Dat is waarschijnlijk slim.

C'est une sage décision.

waarschijnlijk plaatsvond rond 986.

lieu probablement vers 986.

Hij is waarschijnlijk dood.

Il est probablement mort.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Il ne viendra probablement pas.

Dat is waarschijnlijk toeval.

Ça doit être une coïncidence.

Ze weet het waarschijnlijk.

Elle le sait probablement.

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Cela signifie probablement la guerre.

Ze zal waarschijnlijk komen.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

Tom komt waarschijnlijk vroeg.

Tom sera probablement en avance.

Tom zal waarschijnlijk huilen.

Tom va probablement pleurer.

Maria is waarschijnlijk rijk.

Marie est probablement riche.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

waarschijnlijk niet het beste idee.

n'est peut-être pas la meilleure idée.

Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

Il va probablement neiger demain.

Welk team zal waarschijnlijk winnen?

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

- Il est probable qu'il neigera ce soir.
- On dirait qu'il va neiger ce soir.

Het is waarschijnlijk een virus.

C'est probablement un virus.

Het was waarschijnlijk niet waar.

Ce n'était probablement pas vrai.

Het zal waarschijnlijk regenen morgen.

Il devrait pleuvoir demain.

Hij zal waarschijnlijk morgen hernemen.

Il recommencera probablement demain.

Zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

comme je l'ai dit, est la plus simple

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Ge hebt waarschijnlijk maar een valling.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Het is waarschijnlijk maar een fase.

- Ce n'est probablement qu'une péripétie.
- Ce n'est probablement qu'une divagation.
- Ce n'est probablement qu'un écart.

Maar het is niet erg waarschijnlijk.

Mais la possibilité semble improbable.

Ja, ik zal waarschijnlijk thuis blijven.

Oui, je resterai probablement à la maison.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Il a dû manquer le train.

Tom is waarschijnlijk nog steeds alleen.

Tom est sûrement encore seul.

Waarschijnlijk is hij alleen maar bang.

Sans doute qu'il a juste un peu peur.

Ik kan het waarschijnlijk niet doen.

Peut-être ne suis-je pas capable de le faire.

Dat is waarschijnlijk niet het geval.

Ce n'est probablement pas le cas.

Hij veracht haar waarschijnlijk nog steeds.

Il la méprise probablement encore.

Hij zal het waarschijnlijk weer doen.

Il recommencera probablement.

Zij zal het waarschijnlijk weer doen.

Elle recommencera probablement.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Il pleuvra probablement.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.

En je zal waarschijnlijk hard willen weglopen.

et vous aurez envie de courir comme un dératé.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.

Nous serons probablement partis pour quelques jours.

Ze kopen ze waarschijnlijk in het buitenland.

Ils doivent les acheter à l'étranger.

Tom dacht waarschijnlijk dat ik dorst had.

- Tom pensait probablement que j'étais assoiffé.
- Tom pensait probablement que j'étais assoiffée.

waarschijnlijk de belangrijkste evolutiebioloog sinds Darwin zelf,

probablement le plus grand biologiste de l'évolution depuis Darwin lui-même,

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

Comment cela fonctionne-t-il ?

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Il y a sûrement des serpents dedans.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

- Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
- Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.

Het is waarschijnlijk veiliger, vanuit het ziekte perspectief...

C'est probablement plus sûr, du point de vue de l'infection,

Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.

Il va probablement remporter les prochaines élections.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

Waarschijnlijk weet hij dat ik hem leuk vind.

Il sait probablement que je l'aime bien.

We krijgen waarschijnlijk niet veel sneeuw deze winter.

Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

Tu devines probablement ce qui va arriver.

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

Ceci va probablement vous rendre un petit peu anxieux

Dit is waarschijnlijk... ...uit de tijd van de goudzoekers.

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

Tu devines probablement ce qui va arriver.

Ik ben waarschijnlijk niet de enige die alleen is.

On dirait bien que je ne suis pas le seul à être seul.

Maar het zal waarschijnlijk een oncomfortabel lange tijd zijn.

mais ça va probablement être une longue période inconfortable.

Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.

La médaille d'or olympique est certainement la distinction sportive la plus désirée.

Ik ben verbaasd! Emmanuel zal waarschijnlijk de volgende verkiezingen winnen.

Je suis stupéfait ! Emmanuel va probablement remporter les prochaines élections.

Tom zal waarschijnlijk nog steeds in Australië zijn op kerstdag.

Tom sera probablement encore en Australie le jour de Noël.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

En dus dit is waarschijnlijk wat er bij de zeekat gebeurt.

et c'est donc probablement ce qui arrive à la seiche ici.