Translation of "Hoge" in Hungarian

Ik heb hoge koorts.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

Tom heeft een hoge pijngrens.

- Tominak magas a fájdalomküszöbe.
- Tomi jól viseli a fájdalmat.
- Tomi bírja a fájdalmat.

Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.

Japánban nagy a népsűrűség.

Gisteren had ik hoge koorts.

Tegnap magas lázam volt.

Tom heeft een hoge stem.

- Tomnak vékony hangja van.
- Tamásnak magas hangja van.

Hoge bomen vangen veel wind.

- Magas fába csap a villám.
- Magas fába csapott bele a villám.

Ik heb een hoge bloeddruk.

Magas a vérnyomásom.

Om het hoge energieverbruik te verminderen,

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Een aap beklimt een hoge boom.

Egy majom magas fára mászik.

Hoe hij die hoge muur had gebouwd.

miként épített magas falat,

Maria draagt dikwijls schoenen met hoge hakken.

Mary gyakran visel magassarkút.

En hij bouwde er een hoge muur omheen.

Majd hatalmas falat húzott köré.

Tom heeft een hoge pet op van zichzelf.

- Tom sokat gondol magáról.
- Tom nagyra tartja magát.

Door de hoge snelheid is de auto doorgeslipt.

A nagy sebesség miatt az autó megcsúszott.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Tom had niet echt een hoge dunk van Maria.

- Az igazság az, hogy Tomi nem tartja sokra Máriát.
- Ami azt illeti, Tomi nincsen túl jó véleménnyel Mariról.

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

A magas szélességi körök talajrétegéről van szó.

De verkoper verkocht dat product tegen een heel hoge prijs.

Az eladó nagyon drágán árulta ezt a terméket.

En er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

Tom nam zijn hoge hoed af en stapte in zijn auto.

Tom levette a cilinderét és beszállt a kocsijába.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,