Translation of "Zicht" in English

- Hoe is je zicht?
- Hoe is uw zicht?

How is your vision?

Zicht is belangrijk.

Vision is key.

Land in zicht!

Land, ho!

Onttrokken aan het zicht.

hidden from view.

De heuvel kwam in zicht.

We came in sight of the hill.

Het hotel was in zicht.

The hotel was in sight.

- Schip ahoi!
- Schip in zicht!

Ship ahoy!

Het doel is in zicht.

The target is in sight.

Het huis was in zicht.

The house was in sight.

Een mistgordijn belemmerde ons zicht.

A curtain of mist blocked our view.

Ondanks dat mijn zicht ... perfect is.

even though my vision is perfect.

Tom heeft problemen met het zicht.

Tom has eyesight problems.

Deze bomen nemen het zicht weg.

These tree shut out the view.

Het meelijwekkend zicht deed ons wenen.

The pitiful sight moved us to tears.

De sneeuw maakte het zicht moeilijk.

The snow was making it hard to see.

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

Through sight, smell and echolocation,

In het zicht zijn de gelada's kwetsbaar.

In the open, the geladas are vulnerable.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

He can't catch them by sight.

De ufo verdween onmiddellijk uit ons zicht.

We lost sight of the UFO right away.

Een grote zuil verhindert het zicht op het meer.

A large pillar obstructs the view of the lake.

Deze kamer heeft een mooi zicht op de berg.

This room has fine view of the mountain.

Hebt ge een tafel met zicht op de oceaan?

Do you have a table with a view of the ocean?

Als het zicht verdwijnt... ...neemt een ander zintuig het over.

As sight disappears, another sense takes over.

Het zicht op de zee vanaf de bergtop is mooi.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

By day, their eyesight is as good as an elephant's.

Er blijkt geen eind in zicht te zijn voor het conflict.

There appears to be no end in sight for the conflict.

Al snel verloor ik Tom in de menigte uit het zicht.

I soon lost sight of Tom in the crowd.

Het zicht van een slangenhalsvogel is geschikt om op vissen te jagen.

A snakebird's eyesight is adapted for hunting fish underwater.

Er blijkt geen eind in zicht te zijn voor het Syrisch conflict.

There appears to be no end in sight for the Syrian conflict.

Maar het zicht van de kikker komt perfect overeen met de fluorescente golflengte.

but the frogs' vision is perfectly matched to the fluorescent wavelength.

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

- Het conflict in Oekraïne zonder eind in zicht gaat zijn vierde jaar in.
- Het conflict in Oekraïne, dat nog geen eind in zicht heeft, gaat zijn vierde jaar in.

The conflict in Ukraine is entering its fourth year with no end in sight.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

And in that time, it's evolved the most complex eyesight in the animal kingdom.

In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

Het conflict in Oekraïne, dat nog geen eind in zicht heeft, gaat zijn vierde jaar in.

The conflict in Ukraine is entering its fourth year with no end in sight.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

De dood is enkel een horizon; en een horizon is niets dan alleen maar de limiet van ons zicht.

Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.