Translation of "Opschieten" in Hungarian

Kom op, opschieten.

Gyerünk, siess!

- Schiet op!
- Opschieten!

Mi lesz már!

- Schiet op.
- Opschieten.

Sietsz?

Laten we opschieten!

Siessünk!

- Opschieten.
- Schiet eens op.

Szedd a lábad!

Ik kan niet met hem opschieten.

Nem jövök vele ki jól.

Zeg gewoon dat ze moet opschieten.

Mondd már neki, hogy siessen.

Ik kon altijd goed opschieten met Tom.

Mindig is jól kijöttem Tommal.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Gyere, siessünk, úgy elérjük még a buszt!

- We kunnen beter opschieten.
- We kunnen ons beter haasten.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Ön jól kijön a főnökével?

- Ik kom heel goed overeen met mijn schoonmoeder.
- Ik kan erg goed opschieten met mijn schoonmoeder.

Nagyon jól kijövök az anyósommal.