Translation of "Zeg" in Hungarian

- Zeg niets!
- Zeg niets.

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

- Zeg iets!
- Zeg iets.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

- Zeg 'aaa'.
- Zeg eens "aaa".

Mondd, hogy á!

- Zeg "ahhh"!
- Zeg eens "ah!"

Mondja, hogy "ááá"!

- Zeg gewoon nee.
- Zeg maar nee.

Csak mondj nemet!

Zeg iets!

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

Zeg alsjeblieft.

Mondd szépen: kérem!

Zeg hallo.

Köszönj!

Zeg vaarwel.

- Köszönj el!
- Vegyél búcsút!
- Búcsúz el!

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

Mindig az igazat mondd!

Zeg dat niet.

Ne mondd ezt!

Zeg alsjeblieft iets.

Kérlek, mondj valamit!

Zeg niets meer!

- Ne beszélj többet!
- Fogd be a szád.

Zeg geen onzin!

- Ne beszélj értelmetlenséget!
- Ne mondj ostobaságot!

Zeg nooit nooit.

Soha ne mondd, hogy soha!

Zeg geen bullshit!

Ne beszélj butaságokat.

Hoe zeg je...?

Hogyan mondják ...?

Zeg eens "aaa".

Mondd: Ááá!

Ik zeg niks.

Nem mondtam semmit.

- Luister naar wat ik zeg.
- Luister wat ik zeg.

Hallgasd meg, amit mondok.

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

Elmondom neked az igazat.

- Verstaat ge wat ik zeg?
- Begrijp je wat ik zeg?

Érted, amit mondok?

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

Köszönj a barátaidnak!

Zeg het dan maar.

Vallják csak be!

Zeg dat nog eens.

Mondd azt újra!

Waarom zeg je dat?

Miért mondod ezt?

Zeg je vrienden gedag.

Köszönj el a barátaidtól.

Dat begint goed zeg!

Na, szépen kezdődött!

Zeg niet te veel!

Ne mondj túl sokat!

Zeg nee tegen drugs.

Mondj nemet a drogokra!

Waarom zeg je niks?

Miért nem mondasz semmit?

- Niets zeggen!
- Zeg niets!

Semmit se mondj!

- Iedereen, zeg kaas.
- Iedereen, zeg "cheese".
- Iedereen, lach naar het vogeltje.

Mondja mindenki, hogy csíz!

- Verstaat ge wat ik u zeg?
- Versta je wat ik je zeg?
- Begrijp je wat ik tegen je zeg?

Érted, amit mondok neked?

Zeg mij wat je eet, en ik zeg je wat je bent.

Mondd meg, mit eszel, és én megmondom, ki vagy.

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.

Köszönj a barátaidnak!

Zeg me wat je wil.

Mondd, mit akarsz?

Zeg het in het Engels.

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

Ik meen wat ik zeg.

Komolyan gondolom, amit mondok.

Lieg niet. Zeg de waarheid.

Ne hazudj! Mondd el az igazat!

Zeg me waar ze woont.

- Mondd meg, hol lakik!
- Mondd meg, hogy hol lakik!

Ik zeg het alleen maar!

- Csak úgy mondom!
- Csak mondom.

Ik zeg je niets nieuws.

Semmi újat nem mondok neked.

Zeg, waarom ben je hier?

Mondd, miért vagy itt?

Zeg zo geen dwaze dingen.

- Ne beszélj már ilyen ostobaságot!
- Ne mondj már ilyen zagyvaságot.

Zeg gewoon ja of neen.

Csak mondj igent, vagy nemet.

Doe precies wat ik zeg.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

Verstaat ge wat ik zeg?

Érted, amit mondtam?

Hoor je wat ik zeg?

Hallod, amit mondok?

Zeg dat in het Hongaars.

Mondja ezt magyarul!

Zeg het in het Grieks!

Mondja ezt görögül!

Zeg het in het Hongaars!

Mondja ezt magyarul!

Wat als ik nee zeg?

Mi van, ha nemet mondok?

- Versta je wat ik je zeg?
- Begrijp je wat ik tegen je zeg?

Érted, amit mondok neked?

- Schiet niet tot ik het je zeg.
- Niet schieten voor ik het zeg.

Ne lőj, amíg nem utasítalak!

- Zeg me wat je wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat u wilt voor Kerstmis.
- Zeg me wat jullie willen voor Kerstmis.

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

- Hoe zeg je dat in het Frans?
- Hoe zeg je dit in het Frans?

Hogy mondják ezt franciául?

Zeg mij wat ik moet doen.

Mondd meg, mit tegyek!

Zeg het op een andere manier.

Mondd ezt másképpen.

- Lach naar het vogeltje.
- Zeg kaas.

- Mondd, hogy csíz!
- Mondjátok, hogy csíz!

Wat wil je dat ik zeg.

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

Hij gelooft alles wat ik zeg.

Mindent elhisz, amit én mondok.

Luister goed naar wat ik zeg.

Jól figyelj arra, amit mondok!

Ik zeg het nog een keer.

El fogom mondani még egyszer.

Zeg gewoon dat ze moet opschieten.

Mondd már neki, hogy siessen.

- Stop met kletsen.
- Zeg niets meer!

- Ne dumálj már!
- Fogd már be a szád!
- Ne karattyolj!

- Vertel het me!
- Zeg het me!

Mondd meg!

- Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
- Hoe zeg je "vaarwel" in het Duits?

Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?

- Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
- Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?

Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?

"Dat begrijp ik," zeg ik tegen ze,

"Értem – szoktam válaszolni.

Tegen de jonge militanten zeg ik altijd...

A fiatal aktivistáknak mindig azt mondom,

Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.

- Mondd meg nekem, miért akarsz oda menni.
- Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.

Zeg het me als het pijn doet.

Tudasd velem, ha fáj.

Hoe zeg je "yuri" in het Engels?

Hogy mondod, hogy yuri angolul?

Hoe zeg je dat in het Italiaans?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondják ezt olaszul?

Hoe zeg je XXX in het Nederlands?

Hogy mondod azt, hogy XXX hollandul?

Hoe zeg je "liefde" in het Frans?

Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?