Translation of "Schiet" in Hungarian

Schiet!

Lőjön!

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Schiet op!

Gyorsan!

Schiet op.

Gyorsan!

- Schiet op!
- Haast je.
- Schiet op.
- Maak voort!

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

Schiet op, Tom.

Siess, Tom.

Schiet op, jongens.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

- Schiet op!
- Opschieten!

Mi lesz már!

Mamma! Schiet op!

Anyu! Siess!

- Schiet op.
- Opschieten.

Sietsz?

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

Moeder schiet te hulp.

Az anya segítségükre siet.

- Opschieten.
- Schiet eens op.

Szedd a lábad!

- Schiet op!
- Haast je!

Iparkodj!

Halt, of ik schiet.

Állj vagy lövök!

- Schiet op!
- Maak voort!

- Pörögjél!
- Mintha élnél!

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

Siessél, kérlek!

- Haast u alstublieft.
- Haast je alsjeblieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

Kérem, siessen!

- Schiet terug.
- Terugschieten!
- Vuur terug.

Viszonozzuk a tüzet.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

Siess!

- Schiet op, anders mis je de bus.
- Schiet op, anders mist u de bus.
- Schiet op, anders missen jullie de bus.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

En dan nog schiet het tekort.

és nem érzem úgy, hogy ez lenne a munkám lényege.

- Schiet op, meisje!
- Haast je, meisje!

Siess, csajszi!

Schiet op of we komen te laat!

Siessetek, vagy elkésünk!

Schiet op, dan zal je op tijd zijn.

Siess, akkor időben érkezel.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

ledobta a maradék kagylókat, és elviharzott.

- Snel, help me!
- Schiet op, help me!
- Snel, help.

Segíts, gyorsan!

Ik ben uitgehongerd! Schiet op en geef me iets te eten.

Farkaséhes vagyok, adjatok gyorsan valami ennivalót!

- Schiet niet tot ik het je zeg.
- Niet schieten voor ik het zeg.

Ne lőj, amíg nem utasítalak!