Translation of "Wakker" in Hungarian

- Word wakker, Tom.
- Wakker worden, Tom.

Ébredj fel, Tom.

- Word alsjeblieft wakker.
- Word alstublieft wakker.

Kérlek, kelj fel!

Word wakker!

- Ébredj!
- Ébresztő!

Blijf wakker.

Maradj ébren!

Word wakker.

Ébresztő!

Ben je wakker?

Fönt vagy?

Tom is wakker.

Tom ébren van.

Maak Tom wakker!

Ébredj fel Tom!

Ik werd wakker.

Felébredtem.

Ze is wakker.

- Ébren van.
- Fenn van.

Tom werd wakker.

Tom felébredt.

Ze werd wakker.

Fölébredt.

Ik ben wakker.

Ébren vagyok.

Maak me wakker.

- Majd kelts fel!
- Majd ébressz fel!

- Ga en maak Mary wakker.
- Ga Mary wakker maken.

Menj és ébreszd fel Marit.

Nu is vader wakker.

Már apa is felébredt.

- Word wakker!
- Wees realistisch!

Szállj már le a földre!

Ik maakte je wakker.

- Felébresztettelek.
- Fölkeltettelek.

De baby is wakker.

A baba ébren van.

Waarom ben je wakker?

Miért nem alszol?

Koffie houdt me wakker.

A kávé ébren tart engem.

Probeer wakker te blijven.

- Próbálj ébren maradni!
- Próbálj meg ébren maradni!

Ben je wakker geworden?

- Felébredtél?
- Fenn vagy?
- Fent vagy?

Ik ben net wakker.

Épp hogy felébredtem.

Is de baby wakker geworden?

Felébredt a baba?

Vandaag werd ik vroeg wakker.

Ma korán ébredtem.

We werden na middernacht wakker.

Éjfél után felébredtünk.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

- Általában korán ébredek.
- Általában korán kelek.

Ik kan niet wakker blijven.

Képtelen vagyok ébren maradni.

- Wat maakte je wakker?
- Wat maakte u wakker?
- Wat maakte jullie wakker?
- Wat wekte u?
- Wat wekte jullie?
- Wat wekte je?

Mi ébresztett föl?

- Ik werd wakker van de koffiegeur.
- Ik werd wakker van de geur van koffie.

A kávé illatára ébredtem.

Wie schudde China en India wakker?

ki ébresztette fel Kínát és Indiát?

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

bagolymajom család most ébredezik.

Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

Havazott, amikor fölébredtem.

Ik wil Tom niet wakker maken.

- Nem akarom felkelteni Tomot.
- Nem akarom felébreszteni Tomot.

Het geluid heeft me wakker gemaakt.

Felébresztett a zaj.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

Korán szokott kelni.

Maak een slapende leeuw niet wakker!

Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt!

Ik werd wakker van de koffiegeur.

A kávé illatára ébredtem.

Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

Bocsánat! Felébresztettelek?

- Sta op.
- Word wakker!
- Wees realistisch!

- Kelj fel!
- Ébredj!

Je moet geen slapende honden wakker maken.

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

Ik werd met een stijve nek wakker.

Merev nyakkal ébredtem.

- Mary was aan het douchen toen Tom wakker werd.
- Toen Tom wakker werd, was Mary aan het douchen.

Mikor Tom felébredt, Mari zuhanyozott.

Toen ik wakker werd, was het bijna middag.

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

Ik wil niet dat je hem wakker maakt.

Nem szeretném, hogy felébreszd.

Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.

Azt akarta, hogy a felesége időben keltse fel.

MW: Als je te lang wakker in bed blijft liggen,

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

- Meestal word ik laat wakker.
- Ik kom gewoonlijk laat uit bed.

Általában későn kelek.

Op een dag word je wakker en vind je jezelf dood.

Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.

Tom vroeg mij om hem wakker te maken om 2:30.

Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

Het was bijna middag tegen de tijd dat Tom wakker werd.

Csaknem dél volt már, mikor Tom felébredt.

- Ik bleef de hele nacht wakker.
- Ik ben de hele nacht opgebleven.

- Egész este fent voltam.
- Egész este fent maradtam.

Het is niet goed om 's nachts tot laat wakker te blijven.

Nem jó dolog az éjszakázás.

Ben je nog steeds wakker? Je moet morgen toch weer vroeg op?

Még mindig fenn vagy? Holnap ismét korán kell kikelned az ágyból, vagy tévedek?

Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.

Tegnap nem csörgött az óra, és Kurt nem ébredt fel.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

Bij een ouderling slaapt de spijt in en wordt enkel de gierigheid wakker.

Minden bűn elalszik az öreg emberben, csak a fösvénység ébred fel.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.