Translation of "Juiste" in Hungarian

De juiste grootte, de juiste tijd.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

- Wat is het juiste antwoord?
- Hoe luidt het juiste antwoord?

Mi a helyes válasz?

Kies het juiste woord!

Válaszd ki a megfelelő szót!

Je maakte een juiste beslissing.

Jól döntöttél.

Hoe luidt het juiste antwoord?

Mi a helyes válasz?

Wat is het juiste antwoord?

Mi a helyes válasz?

Precies op het juiste moment!

Jössz, mintha csak hívtunk volna.

"Okonatta" is het juiste woord.

"Okonatta" a helyes szó.

Je hebt het juiste gedaan.

Helyesen cselekedtél.

Ga ik in de juiste richting?

Jó felé haladok?

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

De bestanden staan in de juiste volgorde.

Az akták rendszerezve vannak.

Om dat in de juiste context te zien:

Csak hogy egészen világos legyen:

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

Hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

Het is niet altijd gemakkelijk het juiste antwoord te vinden.

Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.

Maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

de a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

Jó úton vagy.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

Marin nem látszik, hogy kedves, de valójában jószívű.

De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.

Az evőeszközök helyes elrendezése: a villa a tányér bal oldalán, jobb oldalon pedig a kés és a kanál.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.