Translation of "Luisteren" in Hungarian

Blijf luisteren.

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

- Luister.
- Luisteren.

Figyelj!

- Ze luisteren.
- Ze zijn aan het luisteren.

Figyelnek.

Tom zal luisteren.

Tom oda fog figyelni.

Je moet luisteren.

Csöndben kell maradnod.

We luisteren naar muziek.

Zenét hallgatunk.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

Hallgatnod kellett volna rám.

We zijn aan het luisteren.

- Hallgatunk.
- Figyelünk.

Ik moet naar Tom luisteren.

- Engedelmeskednem kell Tomnak.
- Szót kell fogadnom Tomnak.

Dank je voor het luisteren.

Köszönöm, hogy meghallgattak.

Mijn kinderen luisteren niet naar mij.

A gyerekeim nem hallgatnak rám.

Tip nummer twee is ‘luisteren naar experts’.

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Ik had nooit naar je moeten luisteren.

Soha nem kellett volna hallgatnom rád.

Ik ben naar muziek aan het luisteren.

Éppen zenét hallgatok.

Ik heb je verzocht om te luisteren.

- Megkértelek, hogy hallgass.
- Megkértelek, hogy figyelj.

Ik had naar je advies moeten luisteren.

Hallgatnom kellett volna a tanácsodra.

Bovenmaatse oren luisteren naar vibraties in hol hout.

Nagy fülével az üreges fa rezgéseit hallgatja.

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

Fogd be a szád és figyelj oda!

Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.

- A zenehallgatás az egyetlen öröme.
- A zenehallgatás az egyetlen élvezete.
- Egyetlen öröme a zenehallgatás.
- Egyetlen élvezete a zenehallgatás.

Om naar de vrouwen in je leven te luisteren?

hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

Ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.

Unom már a panaszkodásait hallgatni.

Ik heb het u gezegd, maar u wilde niet luisteren!

Mondtam önnek, de ön nem hallgatta meg.

- Als ik nog verder naar Mary's gewawwel moet luisteren word ik boos.
- Als ik nog langer naar Maria's geklets moet luisteren, word ik gek.

Ha továbbra is Mária locsogását kell hallgatnom, megőrülök.

Of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

vagy figyelünk oda az oltással kapcsolatban egy színésznő nézetére.

Misschien is het mijn job om te luisteren naar wat het universum me toont

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.

Az emberek eladnák a lelküket, hogy azokról a helyekről nézhessék a koncertet.

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.

Tom bleef geduldig luisteren terwijl de oude man van de hak op de tak sprong.

Tom türelmesen hallgatta, ahogy az öregember motyogott.