Translation of "Blijf" in Hungarian

- Blijf positief.
- Blijf optimistisch.

Maradj pozitív!

- Blijf rennen.
- Blijf lopen.

Fuss tovább!

- Blijf zitten.
- Blijf staan.

Maradj veszteg!

- Blijf zoeken.
- Blijf kijken.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

- Blijf alert.
- Blijf waakzaam.

- Maradj ébren!
- Maradj résen!

- Blijf liggen.
- Blijf laag.

- Maradj lenn!
- Maradj ott lent!

Blijf!

Maradjatok!

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

Maradj távol!

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Maradj nyugodtan.
- Maradj veszteg!

- Blijf alsjeblieft staan.
- Blijf alstublieft staan.

- Kérlek, maradj állva!
- Legyenek szívesek állva maradni.

- Blijf alsjeblieft kalm.
- Blijf alstublieft kalm.

Kérem, hogy őrizzék meg nyugalmukat!

- Blijf hier vandaan.
- Blijf hier weg.

- Maradj távol!
- Maradj innen távol!

Blijf zitten.

Ülj egyenesen!

Blijf luisteren.

- Hallgass tovább.
- Figyelj tovább!

Blijf proberen.

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

Blijf gaan.

Folytasd.

Blijf hier!

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

Blijf liggen!

Maradj lenn!

Blijf daar.

Maradj hátul!

Blijf samen.

Maradjatok együtt!

Blijf gefocust.

Koncentrálj!

Blijf dichtbij.

Maradj közel!

Blijf wakker.

Maradj ébren!

Blijf alsjeblieft.

Kérlek, maradj!

Blijf schrijven.

Írj tovább!

Blijf praten.

Folytasd a beszélgetést!

Blijf zingen.

Énekelj tovább!

Blijf zoeken.

Keress tovább!

Blijf oefenen.

Gyakorolj tovább!

Blijf peddelen.

Evezz tovább!

Blijf bewegen.

Mozogj tovább!

Blijf vechten.

- Harcolj tovább!
- Folytassátok a harcot!

Blijf graven.

Áss tovább!

Blijf dansen.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

Blijf klimmen.

Mássz tovább!

Ik blijf.

Maradok.

Blijf hier.

Maradj itt!

Blijf geloven.

Vigyázz mindig a tűzre.

Blijf dun.

Maradj sovány.

Blijf werken.

Dolgozz tovább!

Blijf rijden.

Csak hajts.

Blijf dronken!

Maradj részeg!

Blijf rustig.

Maradj nyugodt!

Blijf alsjeblieft!

- Arra kérlek, hogy maradj.
- Maradj, kérlek!
- Légy szíves, maradjál!
- Maradj, légyszi!
- Maradj, lécci!

Blijf alert!

Maradjatok éberek!

Blijf dromen!

Aludj csak tovább!

Blijf thuis.

Maradj otthon.

Blijf binnen.

Maradj bent!

Blijf lopen!

Csak így tovább!

Blijf staan!

Állj mozdulatlanul!

Blijf koel.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!

Blijf sterk!

Maradj erős!

- Blijf in positie.
- Blijf op je plaats.
- Blijf op uw plaats.

Tartsák a pozíciójukat!

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

Maradj nyugton.

Blijf zitten alstublieft.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Blijf bij ons.

Maradj velünk.

Blijf nog even.

Maradj még egy kicsit!

Blijf bij mij.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

Blijf bij Tom.

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Blijf daar staan.

Maradj pontosan ott!

Blijf je thuis?

Otthon maradsz?

Blijf rechtdoor gaan.

Menj tovább egyenesen!

Ik blijf thuis.

Otthon fogok maradni.

Blijf wat langer.

Maradj még egy kicsit!

Ik blijf hier.

Itt maradok.

Blijf daar vandaan.

- Ne gyere ide!
- Maradj távol attól a helytől!

Blijf hier vandaan.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

Hoelang blijf je?

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?

- Ik blijf in het huis vandaag.
- Ik blijf vandaag thuis.

Ma itthon maradok.

- Blijf stil.
- Niet bewegen!

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

Ik blijf liever zitten.

Inkább ülve maradok.

Hoelang blijf je hier?

Meddig maradsz itt?

Ik blijf in Italië.

Olaszországban maradok.

Ik blijf liever hier.

Inkább itt maradok.

Blijf hier bij ons.

Maradj itt velünk!

- Stop!
- Halt!
- Blijf stilstaan!

- Állj!
- Megállni!

Blijf in je kamer.

Maradj a szobádban.

- Wees stil!
- Blijf stil.

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

Morgen blijf ik thuis.

Otthon maradok holnap.

Ik blijf vandaag thuis.

Ma otthon maradok.

Blijf vannacht bij ons.

Maradj velünk ma este.

Als het regent, blijf ik.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.