Translation of "Lag" in Hungarian

Hij lag roerloos.

Mozdulatlanul feküdt.

Hij lag op zijn rug.

Hanyatt feküdt.

De stad lag te slapen.

A város aludt.

...lag het armoedecijfer rond de 39%.

a szegénységi index 39% körül volt.

Dennis lag plat op de vloer.

Denisz kiterülve feküdt a padlón.

Hij lag dood in de badkuip.

Élettelenül feküdt a kádban.

De straat lag bezaaid met reclame.

Az utca tele volt reklámanyaggal.

Ik lag een week in het ziekenhuis.

Egy hétig kórházban voltam.

- Waar was het?
- Waar was hij?
- Waar was ie?
- Waar lag het?
- Waar lag hij?
- Waar stond het?
- Waar stond hij?
- Waar lag ie?
- Waar stond ie?

Hol volt?

Ik lag daar, een deel van het bos

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

Toen hij bijkwam, lag hij in het park.

Amikor eszméletre tért, a parkban feküdt.

In de hotelkamer lag een watermeloen op tafel.

A szállodai szobában egy görögdinnye volt az asztalon.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

Úgy véltem, nyilvánvaló.

De tijger lag in het midden van de kooi.

A tigris a ketrec közepén feküdt.

's Morgens lag het sportterrein er als uitgestorven bij.

- Reggel a sportpálya ki volt halva.
- A sportpálya reggel kihalt volt.

Toen ik uit de kamer kwam waar de moeder lag,

Amint kiléptem az anyuka szobájából, vissza a sürgősségi forgatagába,

Een auto die op zijn kant lag, blokkeerde verdere doorgang.

Egy oldalra borult gépkocsi akadályozta az áthaladást.

De ijzeren stang die in de oven lag, is nu gloeiend heet.

A vasbot, amely a kemencében feküdt, most égetően forró.

Voor de Tweede Wereldoorlog lag de grens tussen Finland en de Sovjet-Unie bij Leningrad.

A második világháború előtt a finn-szovjet határvonal Leningrád közelében húzódott.

De man lag te kermen van de pijn toen hij van zijn fiets was gevallen.

Miután leesett a kerékpárjáról, a férfi jajgatott a fájdalomtól.