Translation of "Helft" in Hungarian

Geef me de helft.

Add nekem a felét!

- De helft hiervan is van jou.
- De helft hiervan is van u.

Ennek a fele a tied.

Bij de andere helft verlaagde het.

A másik fele csökkent.

De helft begon meteen te lachen

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Ruim de helft bestaat uit jongen.

Többségük fiatal.

De helft van de appels is rot.

Az almák fele meg van rohadva.

- Snij het doormidden.
- Snij het door de helft.

Vágd félbe.

De helft van de zogenaamde deskundigen zit dan verkeerd.

Az ún. szakértők fele felsül.

Bij de helft van de centra observeerden we alleen,

a központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

A föld népességének több mint a fele városokban él.

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

En meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85,

és a 85 év felettiek több mint fele

Omdat de helft van de koolstof die we uitstoten in de atmosfeer

mert a levegőbe juttatott szén másik felét

- Snij het in tweeën.
- Snij het doormidden.
- Snij het door de helft.

Vágd el középen.

- Het werk is half gedaan.
- Het werk is voor de helft gedaan.

A munka félig kész.

En de andere helft schreeuwt naar haar omdat ze iets kwetsends heeft gezegd.

a másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.