Translation of "Geest" in Hungarian

De geest van het bos.

Akár az erdő kollektív tudata.

Mijn geest kon dat niet aan.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

Echte verandering vindt plaats in onze geest.

Az igazi változás fejben dől el.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

Agyunk hozza létre elménk minden megnyilvánulását.

In een gezond lichaam huist een gezonde geest.

Ép testben ép lélek.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

Gisteren avond heeft mijn grafische kaart de geest gegeven.

Tegnap este tönkrement a videókártyám.

De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.

A lélek kész, de a test erőtlen.

Hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

hogyan özönli el az agyunkat, hódítja meg akaratunkat és vágyainkat.

Een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Ik kan me wel enige verdomd dystopische scenarios voor de geest halen

Elég kemény disztópikus forgatókönyveket tudok elképzelni,

De Vader, de Zoon en de Heilige Geest vormen de Heilige Drievuldigheid.

Atya-Fiú-Szentlélek a Szentháromság.

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

Ik had ook niet die helderheid van geest die ik had toen ik zo ziek was.

Hiányzott az is, hogy a betegségem idején mindent világosan láttam.

En zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

és hogyan boldoguljunk a testünk és lelkünk éppen aktuális állapotával.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.