Translation of "Slechte" in Hungarian

- Wat een slechte film!
- Wat voor een slechte film.

Milyen rossz film!

Wees geen slechte jongen.

Ne légy rossz ember.

Wat een slechte film!

- Milyen rossz film!
- Milyen ócska film!
- Milyen szörnyű film!

Zo krijgen we slechte data.

Valójában így rossz adatot kapunk.

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

Wat is het slechte nieuws?

Mi a rossz hír?

Tom is een slechte stemming.

Tomnak rossz kedve van.

Het is een slechte investering.

Ez egy rossz befektetés.

Tom is een slechte drummer.

Tom nem tud túl jól dobolni.

Tom is geen slechte muzikant.

Tomi nem rossz zenész.

Wanneer eindigt het slechte nieuws?

Mikor lesz vége a rossz híreknek?

Hij kwam, ondanks het slechte weer.

A rossz idő ellenére eljött.

De tandarts trok haar slechte kies.

A fogász kihúzta a rossz fogát.

Uw tandvlees is in slechte staat.

Az ínyed rossz állapotban van.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

Elájult a rossz levegő miatt.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

A fiú kétségkívül rossz állapotban volt.

Dat is een slechte gewoonte van mij.

Rossz szokásom ez.

Dus dit zijn nog steeds hele slechte resultaten.

Ezek még nagyon rossz eredmények.

Zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

Of een smerig restaurant met een slechte bediening

vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- Ik zwem slecht.
- Ik ben een slechte zwemmer.

Rossz úszó vagyok.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Sok rossz ember van a világon.

Er bestaat geen redding tegen een slechte vrouw.

Nem létezik mentség egy rossz asszony ellen.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

Vergelijk de goede en slechte uitwerkingen van elke drank.

Hasonlítsd össze minden ital jó és rossz hatásait.

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

Ik heb veel van hem geleerd, vooral zijn slechte gewoonten.

Sokat tanultam tőle, különösen a rossz szokásait.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

Ma rossz hangulatban vagyok.