Translation of "Gezond" in Hungarian

Ik ben gezond.

Egészséges vagyok.

Tom is gezond.

Tom egészséges.

Tom was gezond.

Tamás egészséges volt.

Is dat gezond?

Ez egészséges?

Zwemmen is gezond.

Az úszás egészséges.

Ben je gezond?

Egészséges vagy?

Is melk gezond?

Egészséges a tej?

Is ze gezond?

Egészséges?

Ze is erg gezond.

- Ő nagyon egészséges.
- Kicsattan az egészségtől.

Mijn vader is gezond.

Apám egészséges.

Mijn ouders zijn gezond.

A szüleim egészségesek.

Je bent helemaal gezond.

Teljesen egészséges vagy.

Ik ben niet gezond.

Nem vagyok egészséges.

Ik eet altijd gezond.

Mindig egészségesen étkezem.

Mijn broer is gezond.

A fivérem egészséges.

Hoeveel suiker is gezond?

Mennyi cukor az egészséges?

Hij ziet er gezond uit.

Egészségesnek látszik.

Zij zien er gezond uit.

Egészségesnek tűnnek.

Hij lijkt sterk en gezond.

- Erősnek és egészségesnek tűnik.
- Erősnek és egészségesnek látszik.

Je ziet er gezond uit.

Egészségesnek tűnsz.

- Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
- De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

Die óf ziek óf gezond aangeeft,

beteg vagy egészséges,

Ze zeggen dat bakkerszout gezond is.

Azt állítják, hogy a jódozott só egészséges.

Ik sport om gezond te blijven.

Sportolok, hogy egészséges maradjak.

Ik voel me nog steeds gezond.

Még mindig egészségesnek érzem magam.

Waaruit moet een gezond ontbijt bestaan?

Miből kell állnia az egészséges reggelinek?

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.

Zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

akkor érvényesül, ha példányai egészségesek,

In een gezond lichaam huist een gezonde geest.

Ép testben ép lélek.

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

- Zwemmen is gezond.
- Zwemmen is goed voor je gezondheid.

Az úszás egészséges.

Dat is een gezond egoïsme... ...dat alle levende wezens delen.

Ez egy egészséges önzőség, ami minden élőlényben megvan.

Hij is niet meer zo gezond, zoals hij vroeger was.

Nem olyan egészséges, mint amilyen volt.

Ik hoop dat het gezond is wat u daar eet.

Remélem, egészséges, amit itt eszik.

- Hij zal snel weer beter zijn.
- Hij zal snel gezond zijn.

Hamar meg fog gyógyulni.

Geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

- Aardappelvlokken zijn niet gezond voor je.
- Chips zijn niet goed voor je gezondheid.

A burgonyaszirom nem használ az egészségednek.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Egészséges babának adott életet.

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

Csoda történt! Tomi teljesen egészséges; nyoma sincs a betegségnek.

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Természetesen.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.